Železniční tarify rostou o 4,6% v Anglii a Walesu navzdory rekordní nízké spolehlivosti služeb | UK novinky

Železniční tarify v Anglii a Walesu mají od neděle stoupat o 4,6%.

Railcards se také stanou dražšími, navzdory rekordní spolehlivosti služeb.

Kampaňci ve veřejné dopravě varovali, že zvýšení jízdného „hromadí další utrpení na tvrdě lisovaných domácnostech“, protože někteří dojíždějící budou muset za cestování platit stovky liber ročně.

Ministr dopravy Heidi Alexander uznal frustrace cestujících.

Vláda Spojeného království stanovila 4,6% strop pro zvýšení Anglie v regulovaných tarifách.

To bude zahrnovat sezónní vstupenky na většině dojíždějících cest, některé mimo-špičkové vstupenky na trasách na dlouhé vzdálenosti a flexibilní vstupenky na cestování po hlavních městech.

Operátoři nastavili stoupající v neregulovaných jízdných – ale pravděpodobně se zvýší o stejnou částku.

Velšská vláda odpovídala Westminsterově čepici, zatímco doprava pro Wales aplikuje různá nárůst na své neregulované tarify.

Mezitím skotská vláda zvýší všechny tarify Scotrail o 3,8% od 1. dubna.

Railcards v Británii, s výjimkou těch pro cestující se zdravotním postižením, se poprvé v neděli poprvé staly dražšími.

Cena tříleté karty vzrostla ze 70 GBP na 80 GBP, zatímco jednoletá karta se zvýšila z 30 na 35 GBP.

Přečtěte si více od Sky News:
Charli XCX zametá Brity
Hvězda Premier League „Conscious“ po šokujícím faulu
Kurdští militanti prohlašují příměří v 40letém konfliktu

Paní Alexander uvedla: „Chápu, že cestující jsou frustrovaní železniční tarify stále rostou, navzdory nepřijatelným úrovním zpoždění a zrušení, a proto se tato vláda ujistila, že se jedná o nejnižší nárůst za tři roky a pod růstem průměrných výdělků.

„Zdědili jsme železnici, která nebyla vhodná pro daný účel, a vím, že bude trvat čas, než se důvěra obnoví, s vlaky, které se objevují včas, kdy a kde jsou potřeba.“

Michael Solomon Williams z kampaně za lepší dopravu řekl: „S rostoucími náklady na jídlo a energii se dnešní nárůst jízdného hromadí další utrpení na těžce lisovaných domácnostech.

„Náklady jsou překážkou číslo jedna, jak získat více lidí, kteří cestují po železnici, takže vláda musí v rámci nadcházejících železničních reforem řešit rostoucí náklady na cestování vlakem.“