Město, které se ztuhnou pro největší britský nárůst daně z rady ve Velké Británii téměř 16% | UK novinky

Poslední věcí, kterou jsem očekával, že objevím na prahu domu Falkirk, byla 70letá žena, která pláče při téměř 16% nárůstu daně z rady, ona a desítky tisíc dalších čelí příští měsíc.

Falkirk se ztuhne pro největší britskou túru v účtech, protože místní úřad čelí krizi nákladů.

Jeden radní zodpovědný za zvýšení povolal policii poté, co obdržel popravy a hrozby násilí.

Tato oblast čelí svému nejobtížnějšímu období ve své 30leté historii, zatímco obyvatelé se cítí křehké a odlíženy.

Rady dohlížejí na běh škol a sociální péče, udržují silnice a shromažďují zásobníky. Přebírají se za bydlení, bazény a knihovny. Seznam je nekonečný.

Britské místní úřady jsou však omezené na hotovosti a existují otázky o tom, jak by měly být dlouhodobě financovány.

Sky News vstoupila do jedné ulice Falkirk, aby získala snímek nálady – a bylo to bezútěšné.

Šli jsme od dveří ke dveřím na Wilson Road a poprvé narazili na 70letou Catherine Mochar.

Neplacená pečovatelka si zdánlivě nevěděla o nadcházejících změnách jejího zákona a viditelně rozrušila vyhlídku na škrábání dohromady více peněz v jejím již velmi nataženém rozpočtu domácnosti.

„Je to naprosto směšné,“ řekla, když její hlas praskl.

Paní Mochar se stará o svou starší sestru a říká, že její balíček péče byl zrušen, když byl důchodce považován za vhodný k řešení samotné situace.

Říká, že nemá nárok na a Rada daň osvobození a starosti o nalezení dalších 15,6%.

Řekla: „Jsem důchodce. Nevím, odkud to dostanu (peníze). Je to docela děsivé myšlenky na to.“

Za rohem z domu Catherine se setkáváme s rodinou, která má pocit, že platí více a méně.

Claire Hamiltonová a William Reid mají tříletého syna a pravidelně používají místní potravinovou banku k tomu, aby se cíle splnily.

„Stane se to volbou mezi vytápěním domu nebo placení daně z rady. Nebo získáváním jídla a placení daně z rady,“ říká Claire.

„Je to docela skok, protože na oplátku není moc. Sbírky na nádobách se stále prodlužují a prodlužují.“

Pokračuje: „Chcete dělat to nejlepší ze svého dítěte a samozřejmě si nejsou vědomi všech těchto stresů v pozadí.“

Daň z rady se liší v celé Velké Británii

Pokles frekvence sbírek v zásobnících je sténá lidé po celé Velké Británii a živí se do příběhu obklopujícího místní služby.

Sazby daně z rady byly po většinu z posledních dvou desetiletí ve Skotsku zmrazeny nebo omezeny, ale letos skotská vláda udělila místním vůdcům moc jít svou vlastní cestou.

V Anglii existuje princip, který obvykle brání více než 5% nárůstu daně rady bez referendu, většinou za účelem ochrany daňových poplatníků před nadměrným nárůstem.

Předpokládá se, že průměrný nárůst v Anglii nepřekročí loňský celkem 5,1%. Existují některé výjimky, včetně Bradfordu, což je náklady na turistiku o 10%.

Falkirk však překonává všechny a je nejextrémnějším případem Spojeného království.

Nezávislá radní Laura Murtagh zahájila myšlenku nárůstu o 15,6%, které většinu jejích kolegů nakonec hlasovala.

Radní za 15,6% výzvami na policii

Zdůrazňuje cokoli menšího, než by nárůst, který navrhla, by mělo za následek služby, včetně poskytování vzdělávání, které by byly sníženy.

Ale to přišlo za osobní náklady.

Paní Murtagh, která zdůrazňuje, že nechce podněcovat další hromadu, říká Sky News, že se obrátila na policii po hrozbách násilí a posměchů online zobrazující popravu.

Řekla: „To mě přimělo chtít jít ven. To mě přimělo chtít jít na události.

„Mám rozhovor s policií. Jsou to ošklivé hrozby. Existují lidé, kteří říkali, že byste mohli dělat s kopáním nebo byste s tím mohli dělat víc než to.

„Lidé sdílejí memy, kde dělají popravující vzpomínky nebo cokoli.“

Přečtěte si více od Sky News:
Queen poslala dopis o podporu znásilnění přeživší Gisele Pelicot
Proč je Anglie NHS zrušena – a co to je?

Místní vůdci tvrdí, že jejich sazby byly po mnoho let mnohem nižší než jejich sousedé, což je neudržitelné, protože poptávka po službách stoupá.

Vůdce Falkirk Council, Cecil Meiklejohn, byl požádán Sky News, zda by mohla ospravedlnit nárůst 15,6%.

Řekla: „Je to docela výlet. Vždy jsme věděli, že daň z rady musí jít nahoru.

„Víme, že musíme pokračovat v poskytování kvalitních služeb a nemůžeme to udělat bez zvýšení našich příjmů a jediným způsobem, jak to máme na místní úrovni, je zvýšení daně z rady.“

Dospěla k závěru: „Budeme spolupracovat s lidmi, kteří budou nárůstem ovlivněni.“