Majitel společnosti Paddleboarding Company uvěznil za úmrtí čtyř lidí v Pembrokeshire | UK novinky

Žena byla uvězněna po dobu 10 let a šest měsíců za úmrtí čtyř paddleboardistů ve Walesu.

Nerys Bethan Lloyd – bývalý policista – se minulý měsíc přiznal k čtyřem počty zabití hrubé nedbalosti a jednoho přestupku podle zákona o zdraví a bezpečnosti při práci.

Paul O’Dwyer, 42 let, Andrea Powell, 41 let, Morgan Rogers, 24 let, a Nicola Wheatley, 40, zemřeli poté, co se dostali do potíží v řece Cleddau v Pembrokeshire, 30. října 2021.

Čtyři byli součástí stand-up paddleboardingové turné, když jejich paddleboardy prošly jezu v Haverfordwest, během „extrémně nebezpečných podmínek“.

Turné organizoval Lloyd, majitel a jediný ředitel Salty Dog Co Ltd.

Služba prokuratury Crown (CPS) uvedla ve svém prohlášení, že odborník uzavřel turné „by se neměl uskutečnit“.

„Extrémně nebezpečné“

Odborník na paddleboarding Andrew Gratwick ve svém písemném důkazu řekl, že jez považoval za „velmi vážné riziko, které by mělo být pro každého kompetentního instruktora velmi zřejmé“.

Soud slyšel, že ani obžalovaný, ani Paul O’Dwyer neměli „vhodnou kvalifikaci pro tento druh činnosti“ a že „konečná rozhodnutí zúčastnit“ byla její.

Prokurátor, Mark Watson KC, uvedl, že přijal pan O’Dwyer „nese podíl na odpovědnosti“, ale žalovaný byl „primárně odpovědný za zbytečnou ztrátu života“.

Během období vysoké hladiny vody se jez Haverfordwest „stává velmi nebezpečným s vysokým potenciálem pro ztrátu na životech“, podle důkazů předložených místním ředitelem zdraví a bezpečnosti místního kajaku.

Jeden kolemjdoucí, který žil po boku řeky Cleddau asi 35 let, řekl: „Nemohl si vzpomenout, když viděl řeka, která tak silně teče tak silně“.

„Všech sedm účastníků bylo úplně překvapeno přítomností jezu a v chaotické epizodě asi dvacet sekund byli všichni přeneseni přes jez silný proud,“ řekl pan Watson.

Služba hlasové zprávy v den incidentu zaznamenala Lloyda, když řekla: „Je to moje chyba 100%, pravděpodobně bych neměl jít na vodu.“

V zadní části sanitky byla zaslechnuta, která řekla přátelům, že za to „chystá do vězení“.

Paní Justice Staceyová, která byla odsouzena Lloydem u Swansea Crown Court, jí řekla: „Předem nebyl žádný bezpečnostní briefing. Žádný z účastníků neměl pro jejich představenstvo správný typ vodítka a neměli jste žádné další podrobnosti o příbuzných.

„Nebyly získány žádné formuláře souhlasu. Nebyla žádná zmínka o skupině jezu na řece a jak se s ním vypořádat a žádná diskuse o podmínkách přílivové řeky vůbec.“

Soudce uvedl, že v té době došlo k varování o počasí Met Office, stejně jako povodňová varování na místě prostřednictvím Walesu přírodních zdrojů.

Paddleboarding na jezu představoval „zřejmé a extrémní nebezpečí, které bylo dobře známé a jasně podepsané“, uvedl soudce.

„Dokonce i z mostu jste slyšeli, jak bouřlivá voda prochází jezu, ale pokračoval jsi bez ohledu na to.“

Řekla, že sledovala CCTV záběry incidentu, které popsala jako „příliš zneklidňující“ na hraní u soudu.

Soudce řekl o obětech: „Slyšeli jsme takové pohyblivé účty od rodinných příslušníků těch, kteří zemřeli.

„Prohlášení, která se obávám, že sotva poškrábají povrch jejich devastace při ztrátě jejich lásky, odříznutí v jejich prvotřídních, s tolika žít a těšit se.“

Tento příběh Breaking News se aktualizuje a další podrobnosti budou zveřejněny brzy.

Obnovte stránku pro nejúplnější verzi.

Na smartphonu nebo tabletu můžete dostávat upozornění na zpravodajství prostřednictvím Aplikace Sky News. Můžete také Sledujte nás na WhatsApp a přihlaste se k odběru našeho Kanál YouTube držet krok s nejnovějšími zprávami.