„Moje hlasová skříňka byla odstraněna poté, co NHS zmeškal rakovinu krku“ | UK novinky

Steve Barton je naštvaný a má všechna práva být.

68letý inženýr v důchodu zírá na své lékařské poznámky, že, jak říká, vystavuje v černé a bílém okamžiku, kdy se jeho život navždy změnil.

„Nějak jsem zmeškal … kvůli své chybě,“ píše lékař v jedné z poznámek, poté, co se ukázalo, že pan Barton nebyl naléhavě odkazován na odborníky o tom, co se později stalo agresivní formou rakoviny krku.

Steve má nyní protetickou hlasovou schránku a je jedním z mnoha britských pacientů bojujících proti lékařské nedbalosti poté, co byl nesprávně diagnostikován.

Úředníci NHS ve Skotsku se zabývají tisíci případů ročně. Mezitím Westminsterův výbor pro veřejné záležitosti (PAC) nedávno zveřejnil Anglie ministerstva zdravotnictví a sociální péče o 58,2 mld. GBP, aby vypořádal klinické soudní spory vzniklé před rokem 2024.

Pan Barton, který žije v Alloa poblíž Stirlingu, opakovaně kontaktoval své lékaře poté, co začal bojovat s dýcháním, mluvením a polykáním. Jeho obavy byly zaznamenány NHS jako problémy s sinusem.

Jak panika rostla a jeho hlas se stal slabší, pan Barton zaplatil za vidění soukromého konzultanta, který odhalil ničivé zprávy, že na jeho hrtanu rostl masivní nádor a vyžadoval, aby byla část krku okamžitě odstraněna.

„Jsem naštvaný, jsem naštvaný, nechci, aby to prošel někdo jiný,“ řekl pan Barton Sky News.

„Na telefonu bylo nejméně čtyři, možná pět, rozhovory. On (doktor) mi řekl, že to zní, jako bych měl reflux.“

„Byl odlečen“

Pan Barton nyní není schopen pracovat a nemůže se osprchovat sám, protože pokud voda vstoupí do díry do krku, mohl se utopit.

A větrný den může způsobit oslabující kašel, pokud poryv chytí jeho protetickou hlasovou krabici.

Na otázku, zda věří, že se tomu lze vyhnout, odpověděl pan Barton: „Absolutně. 100%.“

Jeho manželka Heather řekla Sky News: „To nenávidí.

Dodala: „Každý zná své vlastní tělo. Byl odlečen a důsledkem je pitva krku. Je to (život) změnil přes noc.“

Legální bitva o kompenzaci

Rodina Bartonů byla zamčena v legální bitvě o jejich utrpení s lékařskou a dentální obranou Unie Scotland (MDDUS) – tělem, které odškodňuje GPS.

V tomto případě nepřipustila formální odpovědnost, ale souhlasila s tím, že urovná finanční náhradu panu Bartonovi.

Izabela Wosiak, právní zástupce z Irwina Mitchella, který zastupuje Bartony, řekl: „Případy jako Steve’s jsou složité a obvykle docela obtížné, ale právní zástupci přijali, že k tomuto případu nedošlo k žádné obraně.

„Zařídili, aby provedli prozatímní platbu, ale stále jsme v procesu vyjednávání konečného vypořádání.“

Mluvčí MDDUS odmítla komentovat, zatímco jsou dokončeny rozhovory.

Jaký je rozsah lékařské nedbalosti v Británii?

NHS ve Skotsku je pod přenesenou kontrolou skotské vlády.

Čísla naznačují, že v letech 2023/24 bylo téměř 14 000 nároků na klinickou nedbalost a incidenty, což je nárůst předchozího roku.

Přichází, když PAC varoval, že celkové závazky ve zdravotnické službě v Anglii dosáhly 58,2 mld. GBP.

Přečtěte si více:
Důstojníci, kteří konfrontovali zabijáka „Coward“ Southport
Dva mrtví po domácí havárii
Více zákazu hosepipe je na cestě

Předseda PAC Sir Geoffrey Clifton-Brown MP řekl Sky News: „Rozšiřuji své sympatie na Steve a jeho rodinu. Bohužel není sám.

„Někteří jsou opravdu srdcervoucí příběhy. Každý jednotlivý nárok, který je někdo zapojen, byl někdo nějakým způsobem zraněn, takže je to hrozná věc.

„Budeme pracovat na tom, jak můžeme celý systém méně spojit a dostat kompenzaci rychle vyplatit, protože pokud stát někomu poškodí, nejméně, co by mohl udělat, je co nejrychleji kompenzovat.“

Paul Whiteing, generální ředitel charitativní akce pro bezpečnost pacientů proti lékařským nehodám, řekl Sky News: „Samotný NHS v loňském roce (v Anglii) vyplatil něco přes 5 miliard GBP za kompenzační vyčlenění peněz za kompenzaci, kterou bude muset vyplatit.

„Je to obrovské náklady a samozřejmě, že nemluví o nákladech pro každého jednotlivce, každou rodinu, každého člověka, který je ovlivněn důsledky nějaké formy lékařské nehody a traumatem, které s tím může jít.“