Spojené království a Irsko souhlasí s řešením „nedokončeného podnikání“ potíží | UK novinky

Spojené království a irské vlády se dohodly na novém rámci pro řešení odkazu potíží Severního Irska.

Rámec, který oznámil ministr Severního Irska Hilary Benn a irský místopředseda vlády Simon Harris, v pátek na hradu Hillsborough, nahrazuje kontroverzní odkaz, zavedený konzervativní vládou.

„Věřím, že tento rámec, který je základem nové spolupráce obou našich vlád, představuje nejlepší cestu vpřed, aby konečně dosáhl pokroku v nedokončeném podnikání dohody o Velkém pátek,“ řekl pan Benn.

Dodal, že by to umožnilo rodinám obětí zabitých během násilí v Severním Irsku mezi šedesátými a 90. roky, aby „našli odpovědi, které již dlouho hledají“.

Navrhovaný rámec zahrnuje vyhrazenou dědickou komisi k vyšetřování úmrtí během problémů, což je obnovení vyšetřování ohledně případů konfliktu, které byly zastaveny dědictvím zákonem.

K dispozici bude také samostatný mechanismus obnovy pravdy, nezávislá komise pro vyhledávání informací, společně financovanou Londýn a Dublinem.

„Řešení dědictví problémů je těžké, a proto to bylo tak dlouho nedokončené podnikání dohody o Velkém pátek,“ řekl pan Benn.

Pan Harris popsal rámec jako „zlepšení noci a dne“ v předchozím aktu. Zrušení dědického zákona, představeného v roce 2023, bylo zástavou vlády labouristiky.

Co to znamená

Část dědictví nabídla imunitu před stíháním bývalým vojákům a militantům, kteří spolupracují s novým vyšetřovacím orgánem. Toto ustanovení bylo považováno za nekompatibilní s právem v oblasti lidských práv.

Zákon 2023 byl proti všem politickým stranám v Severní Irskovčetně pro-britských a irských nacionalistických skupin.

Irská vláda, která proti Británii přinesla právní výzvu u Evropského soudu pro lidská práva.

Obě vlády uvedly, že nové plány zajistí, že je možné odkazovat na případy pro možné stíhání.

Bude to „čas“, aby získal důvěru rodin

Irský ministr zahraničí, Simon Harris, uvedl ve svém prohlášení, že rámec by mohl splnit dva testy Irska, že jsou v souladu s lidskými právy a zajišťují podporu rodin obětí, pokud budou provedeny v dobré víře.

Dodal, že vítězství důvěry rodin obětí by vyžadovalo čas.

Dublin, pokud budou testy splněny, se oživí svou právní výzvu proti Británii, uvedl.

Obnovení napjatých vztahů

Britská labouristická vláda se snažila resetovat vztahy s Irskem poté, co byly poškozeny procesem Británie opouštějící Evropská unie.

Konzervativní vláda obhajovala svůj předchozí přístup a tvrdila, že stíhání pravděpodobně povede k přesvědčení a že chce pod konfliktem nakreslit čáru.

V posledních letech se zhroutila řada pokusů, ale první bývalý britský voják, který byl odsouzen za trestný čin, protože mírová dohoda byla v roce 2023 pozastavena.