„Nekradou vaši práci“: Britský kapitál pro žadatele o azyl rozdělený na nárůst napětí | UK novinky

„Jsem hrdý na to, že jsem skotský. Nechci je tady.“

George stojí na balkóně svého bytu v Glasgowě a vysvětluje svůj postoj proti imigraci.

„Nemůžeme si dovolit udržet všechny tyto lidi,“ říká. „Přichází příliš mnoho lidí.“

George, který žije na statku Wyndford v Glasgow’s Maryhill, není sám.

VAROVÁNÍ: Tato zpráva obsahuje materiál, který některé mohou považovat za urážlivé.

Ulice po městě se plní bílými a modrými vlajkami visícími z lamp.

Přistěhovalectví nebylo ve skotské politice po mnoho let středem – ale zdá se, že se nálada mění.

Glasgow je přední linií britského imigračního systému, s více příjezdy než kdekoli jinde.

Vzhledem k tomu, že se náklady na napětí a ubytování zvyšují na 4,5 mm měsíčně, vůdci města požadují pauzu o přemístění.

Finanční zátěž Glasgowa Spirály

V roce 1999 se město přihlásilo do britského „disperzního“ systému, který viděl, jak se žadatelé o azyl přemístili domácí kanceláří výměnou za hotovost.

Byla to minulá éra, kdy Glasgowovo výškové bydlení bylo v hojnosti a moderní tlaky byly méně akutní.

Krajina se drasticky změnila, přičemž mnoho věže se zploštělo uprostřed regenerace.

Jakmile je uchazeč o azyl udělen právo zůstat ve Velké Británii, stanou se uprchlíkem a přecházejí z odpovědnosti domácí kanceláře na místní úřad.

Zatímco imigrace je kontrolována Westminsterem, bydlení a zdravotní péče patří mezi problémy, s nimiž se skotská vláda zabývá.

Skotská legislativa bezdomovectví znamená, že rady musí ubytovat kohokoli bez domova.

Je to velkorysejší politika než v Anglii, kde obvykle mají střechu nad hlavou střechu.

Navrhuje se, aby skotská politika přitahovala lidi do Glasgow a zároveň je domácí kancelář „hromadné zpracování“ nevyřízeným azylovým případům a poskytuje určité právo zůstat ve Velké Británii.

Nejnovější čísla ukazují, že Glasgow byl místní úřad s nejvyšším podílem usazených žadatelů o azyl na 59 na 10 000 obyvatel (celkem 3 716).

Úředníci města tvrdí, že se problémy scházejí, aby vytvořily krizi, s finanční zátěží spirály.

Radní prosí o větší finanční pomoc od Westminsteru, ale zatím to nebylo nadcházející.

„Budeme smolaři“

Skotsko bylo tradičně považováno za levicový národ, kde je vítána vnitřní migrace.

Průmysl cestovního ruchu se silně spoléhá na lidi, kteří přicházejí do práce, a není tajemstvím, že Brexit způsobil problémy s pohostinstvím.

Tento problém neovládl ve veřejné konverzaci ve Skotsku, ale průzkumy veřejného mínění naznačují, že poprvé za dlouhou dobu se jedná o rostoucí obavy.

Pro většinu Skotů to stále není prioritou – ale začíná to proniknout do vyprávění.

Na silnici od místa, kde George žije v Maryhill, narazíme na 84letou ženu, která nás žádá, abychom její tvář neukazovali na kameru.

Imigrace „vymkne kontrolu“, říká.

„Vypadá to, že nás přehnají,“ říká. „Budeme smolaři.“

Když zpochybnila své důkazy o svých tvrzeních, odpoví: „Nemám žádné důkazy“.

Na otázku, co znamená „oni“, říká: „Všichni ti, kteří přicházejí, zejména muslimové.“

Řekla, že nebyla rasistická, ale místo toho říkala „jen pravdu“ a „můj názor“.

Setkáváme se s Audrey Cameronem, matkou, jejíž děti mají další vzdělávací potřeby.

Řekla mi: „Mám staršího syna, který žije se mnou, který nemůže získat dům, ale přesto přijdeš do této země, a dostanete dům, který se neobtěžuje. Vím, že lidé říkají, že ne, ale ano.

„Je více černé a každá jiná barva, než je bílá.“

Když je zpochybněna, že si ostatní mohou myslet, že multikulturní společnost je něco, co by mělo být vítáno, říká paní Cameronová: „Nemáme pro to infrastrukturu.

„Nemáme bydlení. Dokonce i snaha o schůzku s lékařem je noční můra. Musí existovat limit.

„V této oblasti je příliš mnoho přistěhovalců. Nejsou rozprostřeny. Všichni jsou shromážděni.“

„Nekradou vaši práci“

Andy Sirel, přední imigrační právník a spoluzakladatel Just Right Scotland, říká Sky News, že dezinformace podporuje veřejný diskurs a politici musí jednat.

Říká: „Když je osoba ve Velké Británii, nesmějí pracovat, nesmí si nárokovat výhody, neukradnou vaši práci.

„Pokud jsou v hotelu, ve kterém nechtějí být, jsou na 9 GBP týdně. Jednoduše není pravda vyprávění, které je vydáno.

„Tento problém se používá jako obětní beránek různými politickými aktéry.

„Je to založeno na imigraci nebo vyšší úrovni imigrace, což je důvod, proč životní úroveň poklesla a důvod, proč veřejné služby trpí, což prostě tomu tak není.“

Město s hlubokými rozděleními na imigraci

Falkirk je město střední velikosti s populací přibližně 150 000, asi 30 mil od centra města Glasgow.
Stal se bodem pro protest mezi skupinami Pro a Antiimigration.

Zmasený a rozpadající se starý hotel, Cladhan, je domovem desítek většinou mužů ve svých 20, 30 a 40 letech a čeká na slyšení jejich azylových případů.

Domácí kancelář platí za ubytování, jídlo a finanční příspěvky pro žadatele o azyl, vzhledem k pravidlům, která jim zakazují hledání zaměstnání.

Brihla byla nedávno hozena oknem při prvním ministru útoku Skotska John Swinney označil „opovrženíhodný“.

Během shromáždění před hotelem natáčel Sky News jednoho muže, který předváděl nacistický pozdrav, zatímco banner byl držen a řekl: „Zabijte je všechny, nechť je Bůh třídit“.

Jiní, od komunitní skupiny Falkirk pro všechny, zpívali „uprchlíci jsou zde vítáni“.

„Stojíme proti obětování uprchlíků. (Jsme) se postaví proti rasismu,“ řekla Georgia Hendersonová ze skupiny.

„Byli jsme šokováni tím, co jsme viděli. Jsme velmi motivováni k objevování a ochraně lidí hotelu.“

Dr. Teresa Piancentini, odborníka na migraci z Glasgowské univerzity, uvedla, že mnoho lidí je při diskusi o tomto problému dezinformováno.

Řekla: „Tvrzení azylu je právo.

„Lidé, kteří jsou drženi v azylových hotelech, si nárokovali azyl, takže uplatní právo být tady. A zatímco jejich žalobu se zpracovává, jsou zde legálně.

„Nelegální se stal pohodlnou frází, která ve skutečnosti neodhaluje složitost a nuanci.“

Napětí ve Falkirk se zvýšilo od doby, kdy bývalý obyvatel hotelu Azyl znásilnil patnáctiletou dívku ve městě.

Azyl Seeker Sadeq Nikzad, 29, byl uvězněn na devět let v červnu.

Mluvili jsme se dvěma muži, kteří v současné době žijí v hotelu poté, co byli v londýnském autobusu do Falkirk.

Nechirvan, 31, dorazil v březnu 2024 po překročení anglického kanálu.

Říká, že uprchl z Iráku a žil v Evropě, většinou Německo, 10 let, než se vydal do Velké Británie.

Tvrdí, že na kontinentu „nemohl zůstat“, protože „deportují lidi“.

Na otázku, zda chápe hněv z některých, že to jsou většinou mladí muži vstupující na malé lodě, říká: „V naší zemi nejsme v bezpečí.

„Není to snadné. Pro rodinu není snadné překročit vodu. Proto nepřinášejí rodinu.“

Nechirvan popisuje bezesné noci jako protesty, které se pohybují před hotelem azylu.

Další žadatel o azyl žijící ve Falkirk, který nechtěl být identifikován, říká, že přišel do Velké Británie ze západní Afriky.

V reakci na rostoucí napětí říká: „Nikoho neobviňuji.

„Nemůžete dát všechny do jedné kategorie a klasifikovat všechny jako rasisty,“ dodává.

„Vím, že lidé mají platné důvody, ale ne každý v hotelu je špatný. Někteří lidé, pokud posloucháte, čím prošli, sympatizovali byste s nimi.

„Možná máte své vlastní důvody, proč děláte to, co děláte, ale pojďme jen žít pokojně.“

Domácí kancelář řekla Sky News, že se pokouší snížit počet lidí v hotelech.

Mluvčí řekl: „Tato vláda zdědila zlomený azyl a imigrační systém. Přijímáme praktické kroky k tomu, abychom tento chaos obrátili – včetně zdvojnásobení rozhodování o azylu, abychom vyčistili nevyřízený předchozí vláda a snížili počet lidí v hotelech o 6 000 v první polovině roku 2025.

„Pokračujeme v spolupráci s místními radami, nevládními organizacemi a dalšími zúčastněnými stranami, abychom zajistili, že je poskytována nezbytná pomoc těm jednotlivcům, kterým je poskytnut status uprchlíka.“