Magiam.cz Zprávy ze Spojeného Království
Related Articles
Parliament Road v Middlesbrough působí jako svět vzdálený od podniku, se kterým sdílí jméno, ale jednu neděli v srpnu byly terasovité ulice v centru Middlesbrough středem pozornosti celé země.
To odpoledne, co bylo inzerováno jako pokojný protest, se změnilo v vzpoura, se stovkami lidí, z nichž mnozí nosí masky, se zaměřují na živobytí a podniky v jedné z nejrozmanitějších oblastí města.
Zapalovali ohně, rozbíjeli okna a střetli se s policií.
Byly zatčeny stovky lidí a desítky těchto lidí byly odsouzeny, ale po měsících je dopad toho dne stále cítit.
Nejen v popraskaných oknech a troskách, které jsou stále na ulici, ale i v hlubší struktuře komunity, která se zabývá nejen těmito událostmi, ale i většími problémy, o nichž mají pocit, že tuto oblast ničí mnohem déle.
Jedním z těchto lidí je Pervaz Akhtar, který žije v Middlesbrough více než tři desetiletí a provozuje obchod s telefony na Parliament Road.
Poté, co během dvou let při více než půltuctu příležitostí vykradli jeho akcie, rozhodl se vzít věci do vlastních rukou.
Pan Akhtar chrání svůj obchod žiletkovým drátem
Každý večer tráví více než půl hodiny rozvíjením prstenu žiletkového drátu, aby pokryl podlahu dílny i pulty.
„Mám policejní alarm, mám CCTV kamery, mám žaluzie, všechno.“
„Ale myslím, že tohle je to nejlepší,“ říká a ukazuje na žiletkový drát, který musí každé ráno v ochranných rukavicích skládat do dřevěných beden.
Tento proces, který se stal každodenní rutinou, mu trvá asi 40 minut.
‚Jsem v depresi‘
Výtržníci naskakující na auto pana Akhtara
I když má nasazený odstrašující prostředek, stále se necítí bezpečně a nyní zvažuje, že podnik úplně opustí.
„Právě jsem dal obchod na prodej,“ říká.
„Myslím, že předtím se nevzdám, ale (teď) jsem v depresi, protože pořád nevím, kdy někdo přijde a ukáže mi nůž a sebere telefony.“
Nespokojenost pana Akhtara se teprve letos v létě prohloubila, když jeho dům a auto poničili výtržníci.
Na záběrech, které sdílel se Sky News, skupina mladých mužů vylezla na vůz a rozbila čelní sklo.
Majitel obchodu říká, že celá jeho rodina byla ovlivněna tím, co se stalo.
Přečtěte si více ze Sky News:
Vězeňský systém „balancuje na pokraji katastrofy“, říká ministr
Britské nepokoje: Žadatelé o azyl jsou stále ostražití
Jeho žena, která je pečovatelkou, potřebovala najít jiné vozidlo, aby se mohla dostat do práce, zatímco jeden z jeho dvou malých synů se bál vyhlídky na další nepořádky.
„Asi o týden později viděl asi 10, 12 lidí hrát si v parku, běžel zpátky a řekl: ‚Tati, už zase jdou‘,“ vzpomíná pan Akhtar.
Další osobou žijící v této oblasti a postiženou nepořádkem toho dne je John, který se do Middlesbrough přestěhoval z Ghany a sdílí dům se třemi dalšími ze západoafrické země.
Johnovo okno je stále zabedněné
Po více než dvou měsících bylo přední okno nemovitosti stále zabedněné.
„Docela mě překvapilo, že by mohlo dojít ke škodě, protože jsem očekával pokojnou demonstraci,“ říká, než si povzdechne a pohlédne na přední část domu.
„Sice to není v původním stavu, určitě mě to bude frustrovat, ale doufám v policejní oddělení, že když řekli, že se to opraví, tak se to spraví,“ dodává.
Jakmile budou škody napraveny, objeví se hlubší problémy komunity, které budou přetrvávat.
Držte krok se všemi nejnovějšími zprávami ze Spojeného království a z celého světa sledováním Sky News
Streets Ahead For Information je charitativní organizace, která se popisuje jako „one stop shop“ pro lidi žijící v této oblasti a nabízí životně důležité služby pro obyvatele jedné z nejrozmanitějších komunit v Middlesbrough.
Dvakrát týdně organizují levný obchod s potravinami, o který je vždy velký zájem.
Obyvatelé stojí venku, než si naplní košíky věcmi, jako jsou vejce, ovoce a zelenina, které většinou stojí méně než 1 £ za kus.
Lidé, které charita podporuje, jsou z různých prostředí. Někteří jsou žadatelé o azyl, jiní v oblasti žijí léta.
Mnoho z nich má stále obavy z nepořádku, který se rozlil na Parliament Road.
Jedna žena z Rumunska, jménem Diana, říká, že byla v té době pryč na dovolené, ale sledovala scény na TikTok.
Nyní má obavy o místo, které ona a její děti nazývají domovem. „Celou dobu se dívám na svá záda,“ říká.
Pro Streets Ahead a provozní manažerku Kim May bude práce v následujících týdnech a měsících dvojí.
Charita stále radí lidem, kterým nepokoje ovlivnily jejich domovy a živobytí, ale doufá, že nepohodlný reflektor umístěný na Middlesbrough povzbudí více lidí, aby podpořili dobrovolnický sektor, který se snaží řešit každodenní problémy lidí, z nichž mnohé vidí. z první ruky.
„Důležitější jsou problémy komunity. Můžeme opravit okna, můžeme opravit auta, můžeme to udělat. Ale opravit stav mysli lidí je úplně jiná věc,“ říká.
„V naší oblasti máme spoustu problémů s duševním zdravím. Musíme dát nemocnici do pořádku. Musíme se postarat o chudobu v těchto oblastech, musíme se postarat o zdraví v těchto oblastech.“
„Je to mnohem širší rozsah věcí, než si lidé ve skutečnosti představovali, že by to kdy mohlo být. A pro některé lidi je to o tom, aby je někdo viděl a poslouchal.“
Source link
