Slzy a úleva, když poslanci zpět asistovali při umírání: „Teď mohu zemřít v míru“ | Zprávy ze Spojeného království

Ticho bylo nesnesitelné. Srdce mi hlasitě bušilo.

Seděli jsme v přední místnosti Franka Suttona a sledovali a čekali na výsledky asistované umírání hlasovat pro návrat.

Vypadalo to jako věčnost.

Frank měla oči upřené na obrazovku. Měl jsem oči upřené na ni. Věděl jsem, co by výsledek pro Franka znamenal. Protože Frank umírá.

Má onemocnění jater. A právě minulý týden jí bylo řečeno, že má také rakovinu. Dostala tři až šest měsíců života, ale stále se vzpírá prognóze.

„Teď můžu v klidu zemřít,“ vzlykala.

Frank je silně nezávislý. Ztrácí však pohyblivost, má potíže s chůzí bez pomoci a potřebuje dlouhé úseky odpočívat.

„Není to jen o fyzických schopnostech,“ vysvětlila.

„Je to o schopnosti dělat věci – víte – ve dnech umírání, nejen brát morfium.

„Je to o tom jít ven na invalidním vozíku a venčit své psy s mým manželem. Je to o dokončení projektu plstění (vyšívání) nebo tak.“

Frank viděl, že pokus o zavedení asistovaného umírání z roku 2015 selhal – a tentokrát si nebyla jistá.

„Lidé s neuronovými chorobami na velkých židlích a podobnými věcmi, jaký mají pocit ze svého života?“ řekla.

„Pořád chci nosit podpatky, vypadat hezky, víš, a tyhle věci jsou důležité. Jde o kvalitu tvého života.“

„Kvalita života pro mě. Kvalita života pro mého manžela, moje domácí mazlíčky, mé přátele. Bolest se dá zvládnout. Dnes toho bylo řečeno hodně.

„A pokud lze zvládnout bolest, lze zvládnout kvalitu života. Pokud však nemáte kvalitu života, nemáte život.“

Frank odmítá myšlenku, že je sobecká, že toto rozhodnutí přesahuje jen její a že bude mít vliv na všechny, navždy.

„Moje tělo, moje volba,“ řekla.

Návrh zákona o asistovaném umírání má ještě před sebou nějakou cestu a může trvat až dva roky, než bude možné jej plně implementovat.

Frank ví, že by mohla zemřít ještě předtím, ale už předtím vzdorovala přesile.

Pokud je stále naživu, když se to stane, ví, že bude mít konečně možnost volby a kontrolu nad tím, co se stane dál.

Je to život, který si chce užívat až do posledního dne – dokud už nebude moci.