Arcibiskup z Canterbury Justin Welby se „omlouvá“ za zranění způsobené jeho závěrečným projevem v Lords | Zprávy ze Spojeného království

Arcibiskup z Canterbury se „z celého srdce omluvil za zranění“, které způsobil jeho závěrečný projev ve Sněmovně lordů.

Justin Welby ve svých čtvrtečních komentářích v jednacím sále vyvolal smích některých kolegů, když zmínil stětí hlavy ve 14. století, ale jeho slova a tón jeho projevu byly kritizovány biskupem i těmi, kdo přežili zneužívání.

V pátek ve svém prohlášení zveřejněném prostřednictvím paláce Lambeth řekl: „Včera jsem pronesl svůj projev na rozloučenou ve Sněmovně lordů v rámci debaty o bydlení a bezdomovectví.

„Chtěl bych se z celého srdce omluvit za bolest, kterou můj projev způsobil.

„Chápu, že moje slova – věci, které jsem řekl, i ty, které jsem opomněl říct – způsobila další utrpení těm, kteří byli traumatizováni a nadále jim ubližuje. Ohavné zneužívání Johna Smythaa dalekosáhlými dopady dalších pachatelů zneužívání.

„Nemělo v úmyslu přehlédnout zkušenost přeživších nebo zlehčit situaci – a je mi velmi líto, že jsem tak učinil.“

Arcibiskup rezignoval poté, co nezávislá recenze Makin zjistila, že John Smyth – nejplodnější sériový násilník, který byl spojován s církví – mohl být postaven před soud, kdyby ho pan Welby v roce 2013 formálně nahlásil policii.

V době své rezignace pan Welby, jehož poslední den v práci bude 6. ledna, řekl, že končí „v zármutku se všemi oběťmi a pozůstalými zneužívání“.

V pátek, ve zjevně konkrétním odkazu na Smythovo zneužívání, pan Welby řekl, že „přebírá osobní i institucionální odpovědnost za dlouhé a retraumatizující období po roce 2013 a za škody, které to způsobilo pozůstalým.

„Nadále cítím hluboký pocit hanby za historická selhání anglikánské církve v zabezpečení.“

Přečtěte si více:
Proč Justin Welby rezignoval?
Kdo byl John Smyth?

Během pěti desetiletí ve třech různých zemích, kterých se zúčastnilo až 130 chlapců a mladých mužů ve Spojeném království a Africe, Smyth údajně vystavoval své oběti traumatickým fyzickým, sexuálním, psychologickým a duchovním útokům, které trvale poznamenaly jejich životy.

Smyth zemřel ve věku 75 let v Kapském Městě v roce 2018, zatímco byl stále vyšetřován policií Hampshire.