Bývalý vikář, který ve svém kostele znásilnil šestiletého chlapce, byl odsouzen na doživotí. Ifor Whittaker (80) byl potřetí odsouzen poté, co přiznal znásilnění a hrubou neslušnost vůči dítěti v St John The Baptist Church v Sedlescombe ve východním Sussexu. Když tam sloužil jako kněz, používal jméno Colin Pritchard. Whittaker pokřtil …

Koncem tohoto měsíce budou poslanci diskutovat o jednom z nejspornějších právních předpisů, který kdy překročil jejich stůl. Od roku 2015 parlament nezvažoval, zda legalizovat asistované umíráníkdy důrazně hlasovali proti jakékoli změně zákona. Politics Live: Jeremy Clarkson vydává bezútěšnou zprávu, když se připojuje k protestu proti rodinné farmě Dne 29. listopadu …

Řidič útěku Antony Snook byl uvězněn na doživotí s minimálním trestem 38 let za vraždy dvou teenagerů. Mason Rist, 15, a Max Dixon, 16, poté zemřeli při útoku mačetou případ chybné identity. Snook (45) vezl Rileyho Tollivera (18) a chlapce ve věku 15, 16 a 17 let do az Knowle …

Guvernér Bank of England řekl, že průmyslová lobby skupina British Retail Consortium (BRC) správně varovala před ztrátou pracovních míst v důsledku rozpočtu. Existuje „riziko“ růstu nezaměstnanosti kvůli zvýšení příspěvků zaměstnavatelů na státní pojištění a zvýšení minimální mzdy, které minulý měsíc oznámila kancléřka Rachel Reevesová, řekl Andrew Bailey poslancům ve výboru …

Sto tisíc dalších důchodců by se mohlo do roku 2027 ocitnout v chudobě kvůli rozhodnutí vlády zrušit platby za zimní palivo, podle modelu ministerstva práce a důchodů. Prácerozhodnutí zrušit univerzální platbu až 300 GBP pro starší osoby – a místo toho ji zpřístupnit pouze těm, kdo pobírají určité dávky – …

Žena, jejíž tělo bylo minulý týden nalezeno v kufru auta, podle pitvy zemřelo na uškrcení. Probíhá pátrání po manželovi Harshity Brella, Pankaj Lamba, který podle policie uprchl ze země. Policisté dnes uvedli, že její tělo bylo objeveno ve stříbrném voze Vauxhall Corsa. Domnívají se, že byla zabita v neděli 10. …

Muž zemřel po útoku žraloka u pobřeží vzdáleného ostrova na východ od Nového Zélandu. Jade Kahukore-Dixon se potápěl z lodi v zátoce Waitangi poblíž ostrova Chatham, když ho zranil žralok, uvedla místní média. Byl převezen do nemocnice na ostrově Chatham, ale v úterý zemřel. Pan Kahukore-Dixon byl komerční potápěč, který …

Téměř 400 krátkodobých vězňů ve Skotsku by mohlo být propuštěno začátkem nového roku v rámci plánů skotské vlády na zmírnění tlaku na tamní věznice. Ministryně spravedlnosti Angela Constance odhalen v říjnu návrhy, aby vězni, kteří si odpykávají méně než čtyři roky, byli propuštěni na svobodu po 40 % trestu oproti …

Muž obviněný z vraždy svého švagra tvrdil, že útok na něj údajnou obětí před devíti lety byl počátkem všech jeho „problémů“. Finlay MacDonald, 41, řekl, že byl ponížen a odešel s nízkým sebevědomím poté, co ho John MacKinnon údajně napadl v roce 2013. MacDonald před soudem s vraždou řekl, že …

Po smrti ženy v Bristolu v roce 1967 byl zatčen 92letý muž pro podezření z vraždy a znásilnění, uvedla policie Avon and Somerset. Muž pochází z oblasti Ipswich, Suffolk, a jeho zatčení následuje po forenzní kontrole případu, která začala loni, uvedla policie. Oběť, Louisa Dunne, které bylo 75, byla nalezena …