BBC se omlouvá nad kontroverzním dokumentem Gazy, přičemž předseda to nazývá „dýkou do srdce“ | Ents & Arts News

BBC nazvala pokračující kontroverzi nad dokumentem o Gaze „opravdu, opravdu špatným okamžikem“, přiznání, že selhání filmu je „dýka k srdci“ nestrannosti korporace.

Gaza: Jak přežít Warzone byl stažen z IPlayera a nebude znovu vysílán na kanálech poté, co se ukázalo, že vypravěč dítěte je synem Aymana Alyazouriho, který pracoval jako zástupce zemědělství Hamase.

Minulý týden, sekretář kultury Lisa Nandy volal an „Naléhavé setkání“ s korporací nad filmem.

BBC Generální ředitel Tim Davie a předseda BBC Samir Shah byli poslanci zpochybňováni během úterního zasedání komise pro kultivaci, média a sportovní výběr.

Pan Shah řekl členům výboru: „Je to opravdu, opravdu špatný okamžik. Je to dýka k jádru tvrzení BBC, že je nestranná a je důvěryhodná.“

Řekl, že otázky týkající se „toho, co se pokazilo“, byly položeny „v první den“ po přenosu programu.

Pokračoval: „K mému šoku si myslím, že jsme zjistili, že na obou stranách došlo k vážným selháním na nezávislé produkční straně i na straně BBC.“

Pan Shah uvedl, že prozatímní zpráva zadaná společností BBC zjistila, že „nebylo to tak, že procesy byly zaviněny, protože lidé nedělali svou práci“.

Pan Shah uvedl, že věří, že problém byl omezen na tento program, a dodal: „K tomuto příběhu zkoumáme, jak a proč, dodržování předpisů, které určuje, nedošlo.“

Řekl však také, že si myslel, že nezávislý přehled o tom, jak BBC pokrývá příběhy na Středním východě, by měla být také prováděna samostatně.

Tim Davie řekl, že oproti filmu bylo „hodně frustrace a zklamání“ a dodal: „Je nám velmi líto publiku.“

Přečtěte si více:
Starmer čelí, které vyžaduje, aby byla britská role ve válce Gazy prozkoumána
Hamas odmítá izraelskou žádost o prodloužení první fáze dohody o příměří Gazy

„Nebyli nám řekli“

Jak přežít Warzone byl na Commission vytvořen nezávislou produkční společností Hoyo Films a představuje 13letého Abdullaha Al Yazuriho, který hovoří o životě v Gaze během války mezi Izraelem a Hamasem.

Pan Davie řekl, že kolem Abdullahova otce byly položeny konkrétní otázky a BBC „zjistila, že nám nebylo řečeno“.

Pokračoval: „V tu chvíli jsem poměrně rychle ztratil důvěru v ten film. Proto jsem se rozhodl docela rychle, abych ho vzal z IPlayera, když děláme tento hluboký ponor.“

Pan Davie řekl, že odstranění filmu z IPlayeru bylo „velmi tvrdým rozhodnutím“.

Diskutoval o tom, zda byla rodina zapojená do filmu zaplacena za jejich práci, řekl: „Jak to dnes chápu, BBC provedla pouze jednu platbu. To bylo za licenční poplatek, tvůrce programu.“

Řekl, že počáteční hodnocení ekonomie ukázalo, že „sestře byla malá platba… je to naprosto normální platba, protože chlapec vyprávěl vyprávění. Šel do studia, aby to udělal.“

Davie popisoval Fallout jako „škodlivé“ a řekl, že věří, že „celková důvěra v BBC News zůstává velmi vysoká“.

Pokračoval: „Ztrácíme zde veškerý kontext. To bylo vážné selhání. Ale máme čísla důvěry, na která jsme velmi hrdí, jsme nejdůvěryhodnější značkou na světě. A část toho, co děláme pro získání této důvěry… je ve skutečnosti velmi transparentní a procházíme obrovskými procesy, když se nám to nepodaří ukázat, abychom to napravili.“

Davie říká, že „rychle sledoval“ recenzi „z zpravodajského oddělení“, kde ho dohlíží Peter Johnson, ředitel BBC, redakční stížnosti a recenze.

Mediální hlídací pes Ofcom poslal dopis BBC označující jejich „pokračující obavy“ o „povaze a gravitaci“ dokumentu v pondělí, což pan Shah řekl, že „přivítal“.

Metropolitní policie uvedla: „Důstojníci z příkazu terorismu Met v současné době posuzují, zda je vyžadována jakákoli policejní akce“ ve vztahu k dokumentu.

Stížnosti z obou stran

Hoyo Films ve svém prohlášení uvedl: „Plně spolupracujeme s BBC a Peterem Johnstonem (ředitelem redakčních stížností a recenzí), abychom pomohli pochopit, kde byly provedeny chyby.

„Cítíme, že to zůstává důležitým příběhem, který je třeba vyprávět, a že naši přispěvatelé – kteří ve válce nemají slovo – by měli mít slyšení jejich hlasů.“

Minulý týden se demonstranti shromáždili mimo vysílací dům v Londýně a tvrdili, že BBC vysílala propagandu Hamasu.

BBC také čelila kritice při tažení dokumentu, s Gary Lineker, Anita Rani, Riz Ahmed a Miriam Margoyles mezi více než 500 mediálními čísly, které tuto akci odsoudily.

V otevřeném dopise adresovaném panu Davieovi, dr. Shahovi a odcházejícímu vedoucímu obsahu Charlotte Mooreové, stovky televizních a filmových profesionálů a novinářů nazvali rozhodnutí odstranit dokument „Politicky motivovanou cenzuru“.

Po zasedání výboru umělci pro Palestinu UK, skupina, která tento dopis zveřejnila, obvinila pana Davie a Shaha z „házení palestinských dětí pod autobus“ a zpochybnila, jak by korporace chránila mladé lidi, kteří se v dokumentu objevili.

Ve svém prohlášení charitativní kampaň proti antisemitismu obvinila BBC z „označení vlastních domácích úkolů“ a dodala: „Žádná jiná vysílatelka by nebyla povolena tato šířka a žádný jiný regulovaný průmysl by to neumožnil.“

Rovněž požadovali pozastavení licenčního poplatku až do nezávislého vyšetřování dokumentu.