Britové se rozdělili, protože Commonwealth volá po reparacích | Zprávy ze Spojeného království

„Jako britský daňový poplatník byste rád přispěl na reparaci obchodu s otroky?“ Ptám se jednoho tichého nedělního rána na Brixtonském trhu v jižním Londýně.

Není snadné položit cizímu člověku otázku.

Ale Chino, se kterým jsem právě rozpoutal rozhovor, bez váhání odpovídá: „No, jo, určitě.“

Pochází z bývalé země Commonwealthu, Zimbabwe, a přiznává, že je „rozhodně zaujatý“ s „jiným pohledem“ na věc.

Ptám se jeho a dalších tady, co si myslí rostoucí volání od vůdců zemí Commonwealthu aby Spojené království zaplatilo reparace za roli, kterou sehrálo v transatlantickém obchodu s otroky před stovkami let.

Chino říká, že existuje „dobrý argument“ pro reparace, protože „země Commonwealthu přineslo mnoho výhod“.

Není sám s tímto názorem.

Ebony, která je z Jamajky, poslouchá hudbu ve sluchátkách a svižně prochází trhem.

„Mám pocit, že musíme poskytnout reparace v moderním kontextu… jako komunitní pomoc,“ říká.

Dodává, že „symbolická“ reparace – například omluva – by nestačila.

„Všechno je ‚symbolické‘,“ trvá na svém. „To je, ‚pojďme mluvit o penězích‘.“

Podobně Grace, nakupující potraviny dále po silnici, říká, že vláda Spojeného království má „odpovědnost“ pomáhat zemím Commonwealthu.

„Rodiny byly vysídleny,“ říká mi. „A země byly zničeny… vitalita země byla zničena.

„Takže máte tu mezeru, kterou nelze nikdy nahradit. Takže si myslím, že by se měli pokusit něco udělat.“

Přečtěte si více:
Proč vůdci Commonwealthu chtějí reparace
Jak by mohly fungovat reparace

Brzy za rohem potkávám Matthewa Hoyla, který má chuť promluvit.

Jeho pohled je jiný. Pan Hoyle říká, že Spojené království by mělo „řešit problémy doma, než se podíváte do zahraničí“.

„V ideálním světě bychom (platili reparace),“ říká. „Ale myslím, že je těžké vidět nějakou stranu, která to prosazuje jako politiku.“

Jiná žena, se kterou mluvím, nesouhlasí s tím, že by se měly platit reparace, a říká, že finanční pomoc může být nezbytná, ale v jiné formě.

Říká: „Měli byste něco platit, abyste pomohli zemím Commonwealthu, ne nutně za reparace za otroctví, protože jinak jak daleko se chcete vrátit?“

„Měli bychom se zeptat Římanů? Měla by sem přijet italská vláda, aby nám pomohla zachránit nás kvůli tomu, co pro nás Římané udělali?“

Sledujte Sky News na WhatsApp

Držte krok se všemi nejnovějšími zprávami ze Spojeného království a z celého světa sledováním Sky News

Klepněte sem

Mimo Brixton, na konferenci UK Reparations Conference 2024 v Eustonu v severním Londýně, váží labouristická poslankyně Bell Ribeiro-Addy.

Je předsedkyní celostranické parlamentní skupiny pro africké reparace a tvrdí, že došlo k „mnoha nedorozuměním“.

„Nikdo neříká, vyprázdněte nabídky, vyprázdněte dnes 18 bilionů liber,“ říká paní Ribeiro-Addy. „Nakonec to nemá znevýhodňovat žádnou zemi, ve skutečnosti jí to prospěje.“

Vláda Spojeného království dala v posledních týdnech jasně najevo svůj postoj a opakovaně vyloučila nabízení reparací a omluv.

Summit předsedů vlád Commonwealthu na Samoe si však tuto záležitost vynutil – a příští březen se bude znovu diskutovat na britsko-karibském fóru.

Konverzace začala a bude pokračovat. Historie, to je jasné, nebude ignorována.