Bývalý vůdce Sinn Fein udělil tisíce škody po vítězství v oblasti urážky na cti proti BBC | Světové zprávy

Bývalý vůdce Sinn Fein Gerry Adams získal poté, co vyhrál jeho pomluvu proti BBC 100 000 EUR (84 000 GBP).

76letý muž si nárokoval program BBC Spotlight a online článek zveřejněný v roce 2016 ho pomluvil tím, že ho nepravdivě obvinil z sankcionování vraždy britského informátora Denise Donaldsona.

Pan Donaldson, 55 let, byl zastřelen na chalupě poblíž Glenties v County Donegal v roce 2006, měsíce poté, co byl vystaven jako britský agent.

Během soudního řízení o občanském pomluvě u Vrchního soudu v DublinPan Adams tvrdil, že program Spotlight byl „pokusem o sekeru“, která byla „plná nepřesností“.

Program představoval anonymní zdroj IRA s názvem „Martin“, který řekl, že vraždy musí být schváleny politickým a vojenským vedením IRA. Když tlačil na to, na koho hovořil, „Martin“ odpověděl: „Gerry Adams.

Pan Adams, který během soudního řízení strávil sedm dní v boxu svědků, popsal tvrzení jako „těžký nátěr“.

Řekl soudu, že se mu „líbil“ pana Donaldsona a byl „šokován“, aby se dozvěděl o své vraždě.

„Osobně si myslím, že Denis Donaldson byl obětí konfliktu. Nevidím žádný jiný způsob, jak jej popisovat,“ řekl.

Adams, který hovořil v irštině i angličtině, hovořil před soudem před soudem po rozsudku, uvedl, že tento případ se týkal „chování na britskou vysílací společnost“.

Pan Adams řekl novinářům: „British Broadcasting Corporation dodržuje étos britského státu v Irsku a podle mého názoru je to synchronizováno v mnoha, mnoha frontách s dohodou o Velkém pátek.

„Nezachytil se tam, kde jsme na tomto ostrově v rámci procesu, pokračujícího procesu, budování míru a spravedlnosti a harmonie, a doufejme, že v době, kdy je jednota.“

Pan Adams dodal, že v průběhu soudního řízení „velmi uvědomil si rodinu Donaldsona“.

Pokračoval: „Chci říci, že ministr spravedlnosti Jim O’Callaghan by se měl co nejrychleji setkat s rodinou Denise Donaldsona a že na obou vládách a všech ostatních je to, a já se do toho přidám, abych se do toho pokusil vypořádat s těmito dědičnými problémy jako nejlepší, co můžeme.“

Na otázku, co by výsledek případu mohl znamenat pro jeho pověst, pan Adams odpověděl: „Vždycky jsem byl spokojen se svou pověstí.

„Je zřejmé, že stejně jako vy, všichni máme nedostatky naší postavy, ale porota se rozhodla a přijmeme výsledek, a myslím, že přijmeme, co porota řekla.“

Právní tým pana Adamse hledal škody nejméně 200 000 EUR (168 000 GBP). Bývalý prezident Sinn Fein uvedl, že udělí jakékoli ceny, které získaly dobré příčiny.

Jeho svědectví během soudního řízení bylo rozsáhlé, včetně zdlouhavého popisu jeho raných let a politických probuzení. Občas se stal emocionálním, když si vzpomněl na minulé události.

Přečtěte si více od Sky News:
Člověk se objevuje u soudu nad kolizí v Liverpoolu
Russell Brand prosí, aby se provisila znásilnění
Jak tání ledu zvyšuje ruskou armádu

BBC to popřel, aby se pomluvil pana Adamse a prohlásil, že program Spotlight a článek byl vydán v dobré víře a v průběhu diskuse o předmětu veřejného a zásadního zájmu.

Obhajovala svou „odpovědnou žurnalistiku“ a uvedla, že to bylo výsledkem pečlivého vyšetřování. BBC také tvrdila, že to pouze hlásí obvinění, než aby nad nimi stála.

Britský vysílatel veřejné služby také tvrdil, že by bylo „krutým vtipem“ udělit bývalému prezidentovi Sinn Fein jakékoli škody.

Adam Smyth, ředitel BBC Severního Irska, vyjádřil zklamání při výsledku soudního řízení.

V rozhovoru pro média před soudem pan Smyth řekl: „Věříme, že jsme soud poskytli rozsáhlé důkazy o pečlivých redakčních procesech a novinářské pivotíž vztahující se na tento program a doprovázející online článek. Navíc byl připuštěn soudem a přiznal ho Gerry Adamsovy právní tým a zveřejňoval nejvyšší veřejný zájem.

„Nechtěli jsme se postavit před soud, ale bylo důležité, abychom bránili naši žurnalistiku a postavili jsme se k tomuto rozhodnutí.

„(Minulost Severního Irska) je pro každou porotu obtížný terén a děkujeme jim za jejich usilovnost a pečlivé zvážení problémů v tomto případě.

„Důsledky jejich rozhodnutí jsou však hluboké. Jak náš právní tým objasnil, pokud případ BBC nelze vyhrát podle stávajícího irského pomluvy, je těžké vidět, jak by někdo mohl, a varovali, jak by dnešní rozhodnutí bránilo svobodě projevu.“

Reportérka BBC Spotlight Jennifer O’Leary řekla: „V boxu svědků jsem řekl, že nemám co skrývat, pouze zdroje, které bych chránilo, a chci jim poděkovat za důvěru.

„Jsem velkým věřícím v pokusu o to nejlepší v životě a chodím s vaší firmou s integritou a chci vzdát zvláštní hold našim svědkům u soudu, senátora Michaela McDowella, Trevora Ringlanda, a zejména Ann Traversová, která tak odvážně mluvila.

„Na tomto ostrově a v Británii jsou tisíce Ann Travers, oběti a přeživší potíže a v letech násilí po mírové dohodě … Tito lidé nesou břemeno a trauma s neuvěřitelnou důstojností a odvahou, a jsou to lidé, o kterých si myslím, že vím, že moji kolegové také uvažují.“