Zpravy z UK

Herečka June Spencer, která se nejvíce proslavila rolí v dlouhodobém dramatu BBC Radio 4 The Archers – zemřela ve věku 105 let, uvedla její rodina. Hrála Peggy Woolleyovou v první epizodě programu v roce 1951 a s výjimkou přestávky v show hrála roli až do svého odchodu do důchodu v …

Muž se přiznal k vraždě ženy, která zemřela dva roky poté, co ji zapálil. Leigh Pateman (45) způsobil „značné popáleniny“ Ellen Marshall, které bylo v té době 42 let, poté, co ji polil benzínem a zapálil palivo během hádky v dubnu 2021. Dříve úmyslně přiznal těžké ublížení na zdraví a …

Dva lidé, kteří přežili útok v Manchesteru, dostali odškodné 45 000 liber poté, co vyhráli žalobu za obtěžování proti bývalému televiznímu producentovi, který uvedl, že bombový útok byl zinscenovaný. Rozhodnutí ve prospěch Martina Hibberta a jeho dcery Eve přichází poté, co zažalovali Richarda Halla kvůli tvrzením, která učinil v několika …

Trh s kojeneckou mléčnou výživou je „rozbitý systém“, který podle přední charitativní organizace potřebuje naléhavou vládní intervenci. Feed UK uvítalo Zpráva Úřadu pro hospodářskou soutěž a trhy to vyžaduje změnu v odvětví umělého mléka zaměřenou na zmírnění finančních tlaků na rodiče, kteří si to nemohou dovolit. Clare Murphy, spoluředitelka charitativní …

Pašerák lidí, který pomáhal migrantům překročit Lamanšský průliv na malých člunech a zveřejňoval videa od úspěšných zákazníků, byl shledán vinným z imigračních trestných činů. Amanj Hasan Zada ​​(34) z Prestonu inzeroval na sociálních sítích a sdílel klipy lidí, kteří mu děkovali za jeho služby. Národní kriminální agentura (NCA) ho v …

Princezna z Walesu se tento víkend zúčastní dvou akcí Remembrance Day, bylo oznámeno. Buckinghamský palác řekl, že se Kate zúčastní obou Vzpomínková neděle bohoslužba v Kenotafu a Festival vzpomínek v Royal Albert Hall v sobotu. Úředníci také uvedli, že královnino vystoupení na akcích bude záviset na lékařských radách v nejbližší …

Dva lidé byli nalezeni mrtví po požáru domu v Coventry. K objevu došlo poté, co byly do nemovitosti v The Coppice přivolány záchranné služby kolem 4:50. Mluvčí pro West Midlands Policie uvedla: „Je smutné, že na místě byli potvrzeni dva mrtví lidé a nyní pracujeme na jejich identifikaci. „Naši důstojníci …

Legenda anglického kriketu Sir Ian Botham byl zachráněn bývalým australským rivalem poté, co spadl z lodi do vody „zamořené“ žraloky a krokodýly. Vysloužilý všestranný závodník byl na rybářském výletu s bývalým australským rychlým nadhazovačem Mervem Hughesem, když se jeho žabky zachytily o nějaké provazy a vrhl se hlavou napřed do …

Vojenští psi Spojeného království dostanou v rámci mnohamilionového kontraktu celou řadu nového bezpečnostního vybavení, včetně brýlí, bot a cool vest. Obrázky ukazují, jak psi Una, Meg, Bonnie a Grainger testují ochranné brýle, chrániče sluchu, vesty a ochranné boty během pokračovacího výcviku v kasárnách St George’s Barracks v Rutlandu. Trénink zahrnoval …

V Altrinchamu nedaleko Manchesteru se žadatelé o azyl právě usazují v hotelu Cresta Court, mnozí z nich jen pár dní poté, co podnikli zrádnou cestu přes Lamanšský průliv. Ale jak nově příchozí nacházejí útočiště v severním městě, jejich přítomnost vyvolává kontroverze. Vláda řekla ukončilo by to využívání hotelů pro žadatele …