Zpravy z UK

Buckinghamský palác oznámil, že královna není v pořádku s infekcí hrudníku a tento týden odstoupila ze svých zásnub. Mluvčí paláce řekl, že Camillini lékaři „doporučili krátkou dobu odpočinku“ a dodal, že „s velkou lítostí proto muselo Její Veličenstvo na tento týden odstoupit od svých závazků“. Dodali, že královna „velmi doufá, …

První vyšetřování zjistilo, že bezpečnostní systém byl „zablokován“ během smrtelné vlakové nehody v Powys. Oddělení pro vyšetřování železničních nehod (RAIB) zveřejnilo své první poznatky o srážce z minulého měsíce, při které zemřel jeden člověk. David Tudor Evans, 66, byl popsán jako „krásný chlap, plný života a radosti“. Dalších 15 lidí …

Princ William pokračuje ve své návštěvě Jižní Afriky a má na sobě symbol toho, proč je jeho boj za životní prostředí tak osobní. Protože on v pondělí odletěl do Kapského Městabyl spatřen na zásnubách, jak nosí korálkový náramek s napsaným slovem „papa“ – jménem, ​​které mu říkají jeho děti. O …

Žena, která unesla a sexuálně napadla 14letou dívku, byla uvězněna za porušení soudního příkazu. Phoebe Pearceová (25) z Newportu vychovala školačku, které bylo v té době 14 let, poté, co se s ní před dvěma lety seznámila přes Facebook. Byla varována matkou teenagera, ale Pearce vylákal dívku z jejího domova, …

Pětiletý chlapec se utopil v bazénu na rodinné dovolené v Egyptě, vyslechla si vyšetřování. Kelan Logan-Derench ze Sutton Coldfield, Birminghambyl loni 25. listopadu nalezen na dně hotelového bazénu v Káhiře bez pásek. Koronerův soud v Birminghamu a Solihullu se doslechl, že Kelana vytáhli z vody a později zemřel v nemocnici …

Tom Tugendhat neslouží ve stínovém kabinetu Kemi Badenochové, protože nová toryovská vůdkyně dnes pokračovala ve svých jmenováních. Bývalý ministr vnitra Chris Philp získal funkci stínového ministra vnitra, což je poslední z klíčových postů, které byly oznámeny. Paní Badenoch, která byla minulý víkend zvolena vůdkyní Konzervativní strany, dnes odhalila řadu oznámení …

Muž sexuálně napadl a pokusil se znásilnit ženu poté, co ji nalákal do svého auta – její přátelé ji zachránili o několik hodin později, když se jí podařilo sdílet svou polohu. CCTV zachytil incident, který vedl k zatčení Ghulan Mohammed v Burton Upon Trent, Leicestershire. Video ukazuje Mohamedovo auto, jak …

Fúze dvou největších britských mobilních sítí v hodnotě 15 miliard liber by mohla dostat zelenou, pokud dodrží své závazky investovat do infrastruktury země, uvedl dozorčí orgán pro hospodářskou soutěž. Úřad pro hospodářskou soutěž a trhy (CMA) uvedl, že spojení společností Vodafone a Three má „potenciál být pro mobilní sektor Spojeného …

Vězení se stalo jako „letiště“ s drogami, které sem přinášejí drony otvory vypálenými v oknech cel, řekl inspektorům vězeň. Hlídací pes varoval HMP Gartha, v Lancashirekterá zadržuje vážné pachatele, „čelí velkým bezpečnostním problémům“ a „zhroucení bezpečnosti a ochrany“. Inspektoři zjistili, že vězni používali prvky ze svých kotlíků k vypalování děr …

Počet zásahů bytového ombudsmana na pomoc lidem v Anglii se za rok více než ztrojnásobil. V jednom případě musel muž téměř dva roky denně nosit těžce postiženou dceru po schodech nahoru a dolů, když čekaly na opravu svého sociálního bydlení. Selhání ze strany pronajímatelů vedou k tomu, že „děti chybí …