Teenager, který byl letos v létě uvězněn za násilné výtržnosti během britských nepokojů, bude po úspěšném odvolání propuštěn. Dylan Willis z Middlesbrough byl odsouzen ke 14 měsícům vězení za násilné výtržnosti poté, co tehdy 18letý mladík během nepokojů ve městě rozbil okno restaurace. Willis byl jedním ze čtyř lidí, kteří …
Čtěte více »
HS2 utrácí více než 100 milionů liber za „přístřešek“ na ochranu netopýrů na úseku trati, i když „neexistuje žádný důkaz, že by vysokorychlostní vlaky překážely netopýrům“, řekl předseda projektové společnosti. Sir Jon Thompson řekl, že 1 km (0,6 míle) zakřivená konstrukce v Sheephouse Wood v Buckinghamshire vytvoří bariéru, aby tvorové …
Čtěte více »
Údajně známá postava z Premier League je předmětem bezpečnostního šetření fotbalové asociace. Sleduje obvinění ze sexuálních deliktů spáchaných mužem – případy, které mezitím policie odložila. Mluvčí FA řekl: „Máme zavedena robustní ochranná opatření a všechna doporučení, která nám jsou zaslána, jsou zpracována v souladu s našimi zásadami a postupy. „Vyšetřujeme …
Čtěte více »
Poslanec Mike Amesbury byl obviněn z běžného napadení po incidentu ve Frodshamu v Cheshire minulý měsíc. Obvinění přichází poté, co se objevilo video, jak vypadá, že srazil muže k zemi. Policie Cheshire uvedla, že pětapadesátiletý muž se později dnes objeví u smírčího soudu, kde bude čelit obvinění z napadení. V …
Čtěte více »
Ošetřovatelka v pečovatelském domě nalezená v řece v Severním Yorkshiru tři týdny poté, co zmizela, zemřela na utonutí, vyslechli vyšetřování. Victoria Taylor, 34, zmizela ze svého domova v Maltonu 30. září a její tělo bylo nalezeno v řece Derwent ve městě 22. října. Dnes bylo zahájeno vyšetřování v Northallertonu a …
Čtěte více »
Byl jmenován muž, který zemřel poté, co ho srazil autobus v Edinburghu. Michael Leneghen, 74, zemřel poté, co byl zasažen kolem 19:25 v sobotu 2. listopadu v oblasti Cowgate ve městě. V den incidentu policie vydala varování pro veřejnost, aby nesdílela znepokojivé obrázky a videa, která kolují online. Rodina pana …
Čtěte více »
V Lamanšském průlivu byla nalezena čtyři těla a zachráněno více než 50 migrantů. Jednapadesát lidí bylo zachráněno poté, co se loď dostala do potíží u pobřeží Audresselles na severu Francie v noci na pondělí, uvedly francouzské úřady. Trajekt oznámil, že viděl tělo plovoucí ve vodě u pobřeží Calais v úterý, …
Čtěte více »
Policie přímo apelovala na ty, kdo se podíleli na vraždě teenagerky, aby konečně uzavřeli její rodinu, přesně 30 let poté, co zmizela. Lindsay Rimer, 13, šla koupit krabici Corn Flakes pozdě večer 7. listopadu 1994 a nikdy se nevrátila domů. Její tělo bylo nalezeno v kanálu poblíž jejího domova o …
Čtěte více »
Hormonální substituční terapie (HRT) by měla být první léčbou nabízenou ženám s příznaky menopauzy, řekl zdravotní hlídač. V aktualizovaných pokynech National Institute for Health and Care Excellence (NICE) uvedl, že HRT je „upřednostňovaným, doporučeným přístupem“ pro řešení symptomů, jako jsou návaly horka, nespavost a špatná nálada. Tento krok přichází po …
Čtěte více »
Památník věnovaný vojákovi z první světové války, oceněnému Viktoriinem křížem za jeho statečnost, získal status II. Vojín James Miller z Lancashire byl zastřelen, když opouštěl svůj zákop, aby doručil zprávu během bitvy na Sommě, jedné z nejkrvavějších bitev konfliktu. 26letý muž byl vybrán, aby doručil žádost sousední společnosti, a bylo …
Čtěte více »
Magiam.cz Zprávy ze Spojeného Království