Zpravy z UK

Increased funding for social housing is needed to meet ambitious government building targets, according to experts. Representatives of England’s housing associations estimate they need funding for affordable homes to be nearly doubled to £4.6bn a year alongside other funding and policy measures. Ahead of this week’s budget, the Treasury has …

Uprostřed hučení chladicích ventilátorů a umlčování vývěv se v Oxfordshire otevřel nový domov pro 12 kvantových počítačů jako součást snahy dostat Spojené království napřed v globálním závodě o využití této technologie. Kvantové počítače slibují, že vyřeší problémy příliš těžké i pro ty nejvýkonnější superpočítače – jako ty, které vyžadují obrovské …

Žena a dvě dívky byly pobodány ve východním Londýně. Policie byla přivolána na First Avenue v Dagenhamu kolem 17:35 poté, co hlásili tři pobodání lidí. Muž byl na místě zadržen pro podezření z pokusu o vraždu. Po převozu do nemocnice byl také převezen do nemocnice, uvedla metropolitní policie. Síla dodala, …

Všech pět studiových alb One Direction se vrátilo do britské top 40 po smrti bývalého člena Liama ​​Payna. Zpěvák zemřel ve věku 31 let po pádu z balkonu ve třetím patře hotelu Casa Sur v Buenos Aires v Argentině minulý týden. Album kapely z roku 2013, Midnight Memories, které obsahuje …

Nebyl „žádný důvod podezírat“ přátelství Brianny Ghey s jedním z jejích vrahů bylo „cokoli jiného než skutečné“, rozhodl koroner. Brianna, 16, byla bodl 28 ran do hlavykrk, hruď a záda s loveckým nožem poté, co byl 11. února loňského roku vylákán do Linear Park ve Warringtonu. Scarlett Jenkinson a Eddie …

Pár, který se snaží zvrátit snížení univerzální zimní platby za palivo pro důchodce, získal povolení pokračovat v legální nabídce proti skotské a britské vládě. Peter a Florence Fanningovi z Coatbridge v Severním Lanarkshire argumentují, že obě vlády nedokázaly adekvátně konzultovat s těmi, kdo dosáhli důchodového věku, a nezveřejnili posouzení dopadu …

Muž obviněný z únosu, omámení a sexuálního napadení devítileté dívky tvrdil, že jeho cílem bylo udržet ji „v bezpečí“. Robert Prussak popřel, že by dal Benadryl do pití dívce, kterou oslovil před Harrods – poté, co se 22. dubna tohoto roku oddělila od své rodiny během cesty do Londýna z …

Britský bezpečnostní hlídač, který se zabývá online zneužíváním dětí, varoval, že se „v drtivé většině“ zabývá snímky pořízenými samotnými dětmi, obvykle poté, co byly upraveny. Muž ze Severního Irska, který na internetu zneužíval více než 70 dětí, byl v pátek odsouzen na doživotí s minimálně 20 lety vězení. Sumčí pedofil …

Tommy Robinson byl vzat do vazby poté, co se vydal na policejní stanici ve Folkestone, Kent. Robinson, 41, byl obviněn z jednoho počtu případů, kdy neposkytl PIN na svůj mobilní telefon podle přílohy 7 zákona o terorismu z roku 2000. Kvůli obvinění se 13. listopadu objeví před soudem Westminster Magistrates‘ …

Tommy Robinson byl obviněn z teroristického činu poté, co se vydal na policejní stanici ve Folkestone v Kentu. Robinson, vlastním jménem Stephen Yaxley-Lennon, byl propuštěn na kauci, aby se 13. listopadu dostavil k soudu Westminster Magistrates‘ Court. Byl obviněn z jednoho počtu případů, kdy neposkytl PIN na svůj mobilní telefon …