Hvězda Mrs Brown’s Boys Brendan O’Carroll se omluvil za to, co nazval „nemotorným“ vtipem, kde byl naznačen „rasový termín“. The BBC musel přerušit zkoušky nadcházejícího vánočního speciálu, aby incident prošetřil. Devětašedesátiletý herec uvedl, že „hluboce lituje“ věty, o níž poprvé informoval deník Mirror. Ve speciálech se O’Carroll vrátí do role …

CBI, bojující podnikatelská lobbistická skupina, jedná s podnájmem částí svého obrovského londýnského ústředí, protože pokračuje v hledání příležitostí ke snížení nákladů v důsledku loňského téměř kolapsu. Sky News zjistila, že CBI oslovila některé ze svých členů obchodní asociace, aby posoudili jejich chuť pronajmout si části kanceláře Cannon Place o rozloze …

Před soudem se objevil podezřelý obviněný z vraždy muže ve West Lothian. Gary Nicol byl nalezen vážně zraněný v Bankton Lane v Livingstonu ve čtvrtek 26. září asi ve 2 hodiny ráno. Přijely záchranáři, ale 50letý muž byl prohlášen za mrtvého na místě poblíž základní školy Williamston. Po pitvě policie …