Heathrow obnoví lety a naděje na celý den služby – ale cestující čelí dalším zpožděním | UK novinky

Heathrow říká, že očekává celý den „100% operace“ poté, co bylo letiště uzavřeno nad ztrátou moci, protože cestující byli varováni před dalším narušením.

Přes noc, omezený počet letů pokračoval na letišti v západním Londýně po hodinách uzavření po velkém požáru v nedaleké elektrické rozvodě spustil „významný výpadek napájení“.

Postupujte podle aktualizací na odstavení Heathrow

Uzavření nejrušnějšího letiště Evropy včera vedlo k zrušení více než 1 000 letů a narušilo cestovní plány více než 200 000 cestujících.

Při aktualizaci v pátek večer metropolitní policie uvedla, že příčina požáru je považována za nepospívající, zatímco London Fire Brigade (LFB) uvedla, že její vyšetřování se zaměří na elektrické distribuční zařízení.

HeathrowŠéf Thomas Woldbye uvedl, že lety, které v pátek večer vzlétly, pomohou zajistit, aby letiště na sobotu ráno mělo „operace zavedeno“.

Několik leteckých společností, včetně British Airways (BA), Air Canada a United Airlines, v pátek uvedlo, že plánované lety restartují jak do a z Heathrow.

Let BA do Rijádu v Saúdské Arábii vzlétl těsně před 21:00 po mírném zpoždění do očekávané doby odjezdu.

Pan Woldbye řekl, že cestující, kteří v sobotu plánovali létat z Heathrow, by měli dorazit na letiště včas na jejich let jako normální, a dodal „není důvod přijít dříve“.

Řekl: „Očekáváme, že budeme zpět v plném provozu (sobota), takže 100% operace jako normální den.“

Let zpožděn nebo zrušen? Jaká jsou vaše práva?

Generální ředitel se také omluvil cestujícím, jejichž cesty byly narušeny a popisovaly zpoždění „tak velké, jak se dostane na naše letiště“ a připustila „nemůžeme se chránit 100%“.

Řekl však, že by letiště nezavřel, pokud by existovaly „závažné bezpečnostní obavy“.

Pan Woldbye uvedl, že záložní transformátor selhal, což znamená, že systémy musely být uzavřeny v souladu s bezpečnostními postupy, aby mohly být napájecí zdroje restrukturalizovány ze dvou zbývajících rozvodů, aby se obnovila dostatek elektřiny, musely být zavřeny systémy.

BA, která má hlavní přítomnost v Heathrow, uvedla, že očekává, že dnes bude na letišti provozovat kolem 85% svých plánovaných letů.

Letecká společnost by obvykle očekávala, že v sobotu provozuje téměř 600 odjezdů a příjezdů, ale je pochopeno, že zrušení bude provedeno, pokud je to možné, na vysokofrekvenční trasy.

👉 Poslouchejte Sky News Daily ve vaší podcastové aplikaci 👈

Mluvčí letecké společnosti řekl: „Plánujeme v sobotu provozovat co nejvíce letů do Heathrow co nejvíce letů, ale obnovit operaci naší velikosti po takovém významném incidentu je nesmírně složité.

„Očekáváme, že bude provozováno přibližně 85% našeho sobotního plánu Heathrow, ale je pravděpodobné, že všichni zákazníci cestující zažijí zpoždění, protože nadále navigujeme výzvy, které představuje páteční výpadek napájení na letišti.“

Přečtěte si více:
Vypnutí Heathrow je přinejlepším trapné
Jak uzávěr Heathrow zničil cestovní plány
„Nightmare“ Heathrow Shutdown v číslech
Kolik by mohlo stát uzávěr v Heathrow stát britskou ekonomiku?

Narušení začalo pozdě ve čtvrtek večer, kdy byly hasičské posádky povolány do požáru v Hayes v západním Londýně v elektrické rozvodně sloužící Heathrow a místním nemovitostem.

Zástupce komisaře LFB Jonathan Smith řekl novinářům, že oheň zahrnoval transformátor – klíčovou součást rozvodny – s 25 000 litrů chladicího oleje „plně zapálené“.

Obrázky ze scény ukázaly velké plameny a oblaky hustého černého kouře, s asi 70 hasiči a 10 motorů, které se snaží uhasit plameny.

Posádky evakuovaly 29 lidí ze sousedních nemovitostí, ale neexistovaly žádné oběti.

Celkově bylo po požáru v rozvodně ponecháno 67 000 domácností, ale všechny zásoby byly obnoveny.

Ministr dopravy Heidi Alexander uvedl, že je v úzkém kontaktu s tajemníkem energie, ministrem vnitra a s Heathrowem, aby „zajistila, že se naučíte jakékoli lekce, které se musíme poučit ze systémů, které letiště zavedlo“.