Zamoření krysou v selhávající věznici bylo tak špatné, že vězni byli nuceni zablokovat mezery pod dveřmi cel lepenkou a ručníky, zjistila zpráva. Zápach krysí moči byl v některých oblastech věznice v Rochesteru „přemožitelný“. Kentřekl vrchní inspektor věznic Charlie Taylor. Zpráva podrobně popsala „špinavé“ a „zchátralé“ podmínky, rostoucí násilí, sebepoškozování a …

Použití pouze jeho velšského názvu bylo podle zprávy pro národní park „pozitivní“. Národní park Eryri, také známý jako Snowdonia, používá velšský název ve své oficiální komunikaci od listopadu 2022 ve snaze „propagovat velšský jazyk“ a „respektovat kulturní dědictví oblasti“. Zpráva, která má být předložena správě parku ve středu, uvádí, že …

Hokejista, který znásilnil dospívající dívku ve svém autě poté, co ji vyzvedl z přespání, byl uvězněn. Darren Donaldson (19) dívku ukořistil, když byla silně opilá a neschopná dát souhlas. Donaldson, z Dyce v Aberdeenbylo 17 v době vážného sexuálního napadení v srpnu 2022. Soud slyšel, jak se poprvé setkal se …

Třicet pět lidí bylo zabito a dalších 43 zraněno poté, co motorista úmyslně najel svým autem do lidí cvičících ve sportovním centru v čínském městě Zhuhai, uvedla policie. Dvaašedesátiletý muž, identifikovaný pouze příjmením Fan, byl zadržen v centru v pondělí pozdě. Byl objeven v autě s nožem a ranami na …

Hvězdy Happy Mondays Shaun Ryder a Bez vtipkovali o tom, že v dobách největší slávy kapely byli jejich vlastními vstupenkami. Průkopníci zvuku „Madchester“ svého domovského města v 80. a na počátku 90. let se proslavili vedle takových jako The Stone Roses a Inspiral Carpets, o pár let dříve. Oáza. Dvojice …

Italská policie odhalila zločineckou síť falšující umělecká díla Banksyho, Andyho Warhola a Pabla Picassa. Vyšetřovatelé v pondělí uvedli, že zabavili více než 2100 falešných uměleckých děl – s potenciální tržní hodnotou asi 200 milionů eur (165 milionů liber) – a objevili dvě padělatelské dílny v Toskánsku, jednu v Benátkách a …

Dale Vince, významný dárce labouristické strany a ekologický podnikatel, zahajuje financování 20 milionů liber pro Ecojet, novou leteckou společnost, která tvrdí, že bude prvním komerčním dopravcem na světě s nulovými emisemi. Sky News se dozvěděla, že Ecojet spolupracuje s poradci Wyvern Partners na svých plánech na zvýšení vlastního kapitálu. Fundraising …

Samoaplikace drog za účelem legálního ukončení vlastního života je soucitnější, než když to dělá někdo jiný, řekl poslanec navrhující legislativu týkající se asistovaného umírání. Návrh zákona o nevyléčitelně nemocných dospělých (konec života) byl zveřejněn v pondělí a odhalil, že lék, který ukončí život pacienta, si bude muset podávat sám, lékaři …

Uprchlík podezřelý z předstírání vlastní smrti tím, že zavolal na tísňovou linku 911 a řekl, že spadl z útesu, když ho pronásledoval medvěd, byl zatčen pro podezření z vraždy. Nicholas Wayne Hamlett, 45, volal 911 předstírat, že jsem „utrápený turista“ jmenoval Brandon Andrade minulý měsíc, řekl tehdy šerif okresu Monroe …

Spojené království představilo nový výrazný klimatický cíl snížit do roku 2035 své emise o 81 %. Vláda uvedla, že je na misi „vypořádat se s klimatickou krizí tak, aby se Britové měli lépe“, investováním do čisté, domácí energie a přerušením vazeb s nestabilními trhy s fosilními palivy. Ministr energetiky Ed …

Každý týden na našem blogu Money odpovídáme na otázky týkající se vašich finančních problémů nebo spotřebitelských sporů. Tento týden se čtenář zeptal, jaká mají práva poté, co její pohovku zničila čistírna. Čtenářka Maureen se zeptala: „Nechala jsem vyčistit polovinu potahů pohovek u čističů Johnsons. Byly zničené, protože belgické prádlo bylo …

Míra nezaměstnanosti ve Spojeném království vzrostla více, než se očekávalo, což vyvolává otázky, zda se včasná varování nové vlády o stavu ekonomiky nevyplatila. Oficiální údaje Úřadu pro národní statistiku (ONS) ukázaly, že míra nezaměstnanosti během tří měsíců do září dosáhla 4,3 %. To bylo více než 4,1 % očekávané ekonomy …

„Hrdinský a loajální“ pes pomohl dopadnout vraha své majitelky poté, co odmítl opustit její tělo, uvedla americká policie. Derek Daigneault byl odsouzen na doživotí za vraždu své sestřenice Mandy Rose Reynoldsové, jejíž tělo bylo nalezeno hořící na poli v Robinsonu, Texas. Policie v reakci na hlášený požár křoví našla mrtvé …

Královna se dnes po infekci hrudníku vrátí k veřejným povinnostem, ale ve středu vynechá premiéru Gladiatoru II, aby si pomohla zotavit se, uvedl královský zdroj. Královna Camilla byla minulý týden nucena odstoupit od svých povinností a zmeškala víkendové vzpomínkové akce. Tato aktuální zpráva se aktualizuje a další podrobnosti budou brzy …

Vůdce SNP Westminster Stephen Flynn oznámil, že hodlá kandidovat ve volbách do Holyroodu v roce 2026 – ale oprášil spekulace, že jde o krok k převzetí moci od Johna Swinneyho. Pan Flynn, 36, byl znovu zvolen poslancem pro Aberdeen South v červencových všeobecných volbách a nyní podal žádost o nominaci …