Co je British Steel a proč ztrácí peníze? | Politické zprávy

Budoucnost posledního hlavního závodu na výrobu oceli je nejistá.

Britská ocelárna ve Scunthorpe byla na kurzu na uzavření do května, ale naléhavá vládní zásah ji bude udržovat otevřený – prozatím.

Nouzová legislativa byla Předáno 12. dubna Ocenění pod účinnou vládní kontrolou.

Politika nejnovější: Sledujte živé aktualizace

Ministr podniků Jonathan Reynolds však varoval, že to neznamená, že je zaručeno, že rostlina přežije.

Zde je vše, co potřebujete vědět o britské oceli a proč je důležité, aby pece stále hořely.

Co je British Steel a proč ztrácí peníze?

British Steel je ve vlastnictví čínské společnosti Jingye Group od roku 2020.

Je to hlavní poskytovatel ocelových kolejnic Síťová železnice a také poskytuje produkty britskému stavebnictví a automobilovému průmyslu.

Jeho sídlo je ve Scunthorpe v Lincolnshire s válcovacími mlýny – strojem používaným k tvaru oceli – v Teesside a Skinningrove ve Velké Británii a Alblasserdam v Nizozemsku.

Místo Scunthorpe zaměstnává 3 500 lidí a produkuje panenskou ocel, produkt vyrobený ze surovin, jako je železná ruda a koksové uhlí – na rozdíl od recyklovaných materiálů – pomocí dvou obrovských výbuchových pecí.

Jingye vstoupil s dohodou o koupi závodu British Steel’s Scunthorpe z platební neschopnosti před pěti lety, ale společnost pokračovala v boji na již příliš dodaném globálním trhu.

Ve skutečnosti se odhaduje, že již bude Ztráta 700 000 GBP denně.

Jingye uvedl, že výbuchové pece nebyly „již finančně udržitelné“ a obviňovaly „vysoce náročné“ tržní podmínky, tarify a náklady spojené s přechodem na techniky produkce uhlíku.

Tarify uložené Donaldem Trumpem Vložte 25% daň ze všech dovozů oceli do USA, ještě více zvyšují náklady a zapálí výzvy, aby země naléhavě zajistily vlastní dodávky kritických materiálů, zejména těch, které se používají pro obranu a infrastrukturu.

Proč je britská ocel důležitá?

Pokud se British Steel uzavře, Spojené království se bude více spoléhat na dovozy pro weby kritické infrastruktury, editor Sky News ‚Economics and Data Editor Ed Conway řekl.

Znamená to také, že se Spojené království stává jedinou zemí na G7 – fórum nejmocnějších ekonomik na světě – bez schopnosti vyrobit ocel od nuly.

Odvětví včetně železnic, stavebnictví a obrany by se cítila obrovské důsledky, přičemž země byla nucena stát se závislou na zahraničních zdrojích pro panenskou ocel.

Vláda 12. dubna uvedla, že ocel je „životně důležitý jak pro britskou národní bezpečnost i výrobu“.

Dodal, že produkt je zásadní k dosažení Poslání vlády postavit 1,5 milionu nových domů ve Velké Británii v příštích pěti letech a stavební projekty vyžadující miliony tun oceli.

V loňském roce bylo Spojené království osmým největším výrobcem oceli ve srovnání se zeměmi EU, po Německu, Itálii, Španělsku, Francii, Rakousku, Polsku a Belgii.

Vyráběla 5,6 milionu tun oceli, 0,3% z celkového počtu na světě, zatímco Čína produkovala 1 019 milionů tun, 54% globální produkce.

Proč nemohou být pece uzavřeny?

Bez klíčových surovin by zbývající dvě zbývající výbuchové pece – pojmenované Anne a Bess – pravděpodobně musely zavřít navždy.

Není nemožné je znovu restartovat, ale je nesmírně obtížné a nákladné dělat, jakmile se ochladí.

Úplné vypnutí pecí by riskovalo nenapravitelné poškození rostlinných sytemů.

Jednou z možností je, aby byly pece „bankované“, Roy Rickhuss, generální tajemník odborového svazu komunity.

To by je udržovalo na „bezpečné teplotě, aby se kamna udržela v teple“ pro okamžitý období.

V dlouhodobějším horizontu by jedna z pecí mohla být vypuštěna jeho roztaveným kovem a efektivně vypnutá procesem zvaným „mlokový kohoutek“.

To by „vytvořilo více surovinových zdrojů, aby byla druhá pec v chodu“, řekl pan Rickhuss a zachoval ji až do poloviny května.

Proč vláda převzala společnost?

Vláda sira Keira Starmera byla pod tlakem, aby zasáhla britskou ocel po Jingye rozhodl se zrušit budoucí objednávky Pro železnou rudu, uhlí a další suroviny potřebné k udržení běhu pecí na začátku dubna.

Na konci března čínská společnost také zamítla vládní nabídku 500 milionů liber ve veřejných penězích Chcete -li nahradit stávající pece elektrickými obloukovými pecemi, což by pomohlo přejít na místo Scunthorpe na výrobu zelené oceli.

Po vyjednávání s Jingye se zdálo, že se rozpadla, vláda učinila neobvyklý krok připomenutí parlamentu dne 12. dubna, přičemž vrstevníci byli vzpomínáni z výklenku, aby se zúčastnili soboty poprvé za více než 40 let.

Hlasovali předat ocelový průmysl (zvláštní opatření) zákon do zákonacož v podstatě umožňuje vládě převzít kontrolu nad britskou ocelí „pomocí síly v případě potřeby“, objednávejte materiály pro výrobu oceli a poučte, aby pracovníci byli zaplaceni.

Na papíře zůstane Jingye majitelem British Steel, ale britský stát se bude moci vložit do vnitřního fungování společnosti, aby legálně potlačil přání čínské společnosti.

Obchodní tajemník pan Reynolds uvedl, že opatření v rámci návrhu zákona byla „přiměřená a nezbytná“, aby byla vysoká pece na webu otevřená a chránila jak primární ocelovou kapacitu ve Velké Británii, tak pracovní místa 3 500 lidí, kteří tam pracují.

Podniky a odbory uvítaly rozhodnutí vlády.

John Foster, vedoucí politiky a kampaně v CBI, uvedl, že je „nezbytným výsledkem poslední možnosti“ ochranu britského primárního odvětví ocelářského průmyslu, zatímco generální tajemník TUC Paul Nowak uvedl, že je „správná věc“ a „v národním zájmu“.

Co se stane dál?

Ocelová závod ve Scunthorpe bude nyní i nadále fungovat, protože vláda rozhodne o dlouhodobé strategii a považuje budoucnost ocelového tvorby ve Velké Británii širší.

Noví dočasní vedoucí pracovníci Allan Bell a Lisa Coulson byli jmenováni za úsilí i nadále zajišťovat budoucnost společnosti.

Vláda se také snaží Zabezpečené zásoby materiálůvčetně koksovaného uhlí, aby se udržela závod v provozu a zajistit, aby byli všichni zaměstnanci vyplaceni.

Řekl ministr financí James Murray Sky News Breakfast To, že suroviny, které budou udržovat výbuchové pece v chodu, jsou „ve Velké Británii“ a „poblíž“ British Steel Site ve Scunthorpe.

Andy Prendergast, národní tajemník GMB Union, dodal, že je „nadějný“ klíčové suroviny, které budou dodány v příštích 48 hodinách.

Ocelový průmysl (zvláštní opatření) návrh zákona přestává nad znárodněním, ale pan Reynolds řekl poslancům, že veřejné vlastnictví zůstalo pro budoucnost „pravděpodobnou možností“.

👉Listen to Politics at Sam a Anne’s on Your Podcast App👈

Sky News Zástupce politického editoru Sam Coates uvedl, že vládní návrh zákona poskytl „Lepení omítky, ne řešení“.

Řekl na Politika v podcastu Sam a Anne: „Pokud půjdeme na plnou znárodnění, bylo mi řečeno, že to bude stát kolem 4–5 miliard GBP – zvýšení půjček, díky kterému bude ministerstvo financí nervózní.

„Druhým problémem je, že jsme převzali kontrolu nad něčím, co nebude fungovat příliš dlouho. Výbuchové pece v nich mají jen několik let.

Coates uvedl, že diskuse se nyní zaměří na to, jak může vláda přejít na závod ve Scunthorpe na ten, který používá elektrické obloukové pece, které jsou šetrnější k životnímu prostředí, což je přechod, který by měl stát miliardy.

Vláda má „obrovské závazky“, aby byla britská ocel otevřená a „obrovské závazky, aby ji změnila na středně dlouhodobý úspěch“, dodal.

„Bar -Trust Bar“ pro budoucí čínské investice

Zdálo se, že pan Reynolds v poslanecké sněmovně obvinil Jingye z jednání ve špatné víře, aby účinně spustil domácí produkci domácí oceli.

Řekl poslanci: „Během několika posledních dnů bylo jasné, že záměr Jingye … bylo zrušit a odmítnout platit za stávající objednávky. Společnost by proto měla neodvolatelně a jednostranně uzavřeno primární ocel v britské oceli.

„Jejich záměrem bylo ponechat downstream mlýny, o nichž budou kolegové vědět, že jsou zásadní pro náš stavební ocelový průmysl a dodávat je spíše z Číny než ze Scunthorpe.“

Objevující se na Sky News ‚ Nedělní ráno s Trevorem PhillipsemZdálo se, že pan Reynolds zmenšil své obvinění a odmítl obvinit společnost z úmyslného sabotování podnikání na příkaz čínské komunistické strany.

Přiznal však, že nyní existuje „baru s vysokou důvěrou“, který do Velké Británie přináší čínské investice.

„Osobně bych do našeho ocelového sektoru nepřinesl čínskou společnost,“ řekl. „Myslím, že ocel je velmi citlivá oblast.“

Jingye se přímo nekomentoval, ale čínské velvyslanectví v Londýně vyzvalo britskou vládu 14. dubna, aby po schválení nouzové právní předpisy jednal s „spravedlností“.

Mluvčí velvyslanectví řekl: „Doufáme, že britská vláda bude aktivně usilovat o vyjednávání s příslušnou čínskou společností, aby našla řešení přijatelné pro všechny strany.“

Kontrast se Skotskem a Walesem

Vládní rozhodnutí zasáhnout do britské oceli rozhněvalo poslance ve Skotsku a Walesu.

Vůdce SNP, Stephen Flynn, obvinil vládu z „výrobní stížnosti“ nad výzvami, aby zachránil rafinérii ropy Grangemouth.

Řekl: „Energetická bezpečnost je národní bezpečnost a pokud je ocelárna v Anglii, správně nebo nesprávně, zaslouží si Westminster mimořádný krok připomenutí parlamentu s cílem jej znárodnit, tak proč ne naše klíčové energetické aktivum v Grangemouthu?“

Přečtěte si více:
„Úplně ořechy“: nové trajekty příliš velké na přístav
Proč se horké jarní počasí sklouzne pryč

Ve Walesu je podobný příběh, s kostkovaným Cymru naštvaný na odlišné zacházení s britskou ocelí a dalším Závod na výrobu oceli v přístavu Talbotkteré uzavřeno minulý rok V rámci přechodu společnosti Tata Steel na zelenější produkci.

Tata Steel řekl v únoru investoval 1,25 miliardy GBP do Port Talbot Pro stavbu elektrické obloukové pece, podporované 500 milionů liber od vlády Spojeného království – podobný obchod Jingye byl odmítl.

Plaid Cymru řekl: „Když se v Port Talbot ztratilo 2 800 pracovních míst, tato vláda Spojeného království se rozhodla nezohlednit znárodnění.

„Nyní ve Scunthorpe je všechno na stole. Práce musí nyní lidem v jižním Walesu vysvětlit, proč jejich práce nestojí za to zachránit.“

Strana dodala: „Labor zradil velšské průmyslové komunity.“