MO odsoudilo smrt štábního seržanta Johna McKelvieho, který byl zabit při výcviku ve vozidle | Zprávy ze Spojeného království

Ministerstvu obrany byla udělena maximální sankce za smrt vojáka v záloze, který byl zabit, když jeho armádní vozidlo během cvičení několikrát sjelo ze strmého kopce.

Štábní seržant John McKelvie, 51, byl letecky transportován do nemocnice po incidentu ve výcvikové oblasti Catterick v Severní Yorkshire dne 29. ledna 2019, ale zemřel o šest dní později.

Vyšetřování Health and Safety Executive (HSE) zjistilo MO (armáda) na vině mnoha selhání, včetně nevhodného a nedostatečného posouzení rizik navzdory předchozím „událostem převrácení“.

Ministerstvo obrany uvedlo, že akceptovalo zjištění HSE a omluvilo se „bez výhrad“ rodině SSgt McKelvieho.

SSgt McKelvie z Dronganu v East Ayrshire seděl za volantem vozidla Jackal v rámci školení řidičů s pěti dalšími armáda záložníci.

HSE uvedla, že terénní aspekt tréninku zahrnoval řadu stoupání a klesání strmých svahů na obou stranách údolí známého jako „Země uzlu“.

Bylo to při pokusu o jeden z těchto výstupů, kdy Šakal ztratil trakci a překulil se dozadu, čímž vyhodil jednoho z vedoucích kurzu z vozidla.

SSgt McKelvie zůstal v Šakalovi a utrpěl smrtelná zranění, když se kutálel.

Jménem rodiny SSgt McKelvieho jeho sestra Jacqueline Welsh řekla: „John byl velmi společenský člověk, který rád trávil čas se svou rodinou.

„Vždy tu pro tebe byl, kdykoli jsi ho potřeboval. Miloval svou motorku a miloval sport a venku. Byl plný akce.“

Šetření HSE zjistilo, že výcvikový kurz zahrnoval „nebezpečné činnosti“, které vedly k tomu, že se vozidlo mohlo rozjet.

Přestože účastníci školení byli „vystaveni riziku“, neznamenalo to, že by k aktivitě nemělo dojít.

HSE uvedla, že měly být podniknuty další kroky ke „kontrole nebezpečí“ při řízení vozidel, ale „ty nebyly podniknuty“.

Sonda také zjistila selhání v dohledu, program kurzu postupoval příliš rychle, což „zabránilo účastníkům v rozvoji nezbytných odborných znalostí a dovedností před pokusy o náročnější překážky na off-roadovém prvku kurzu“.

Posouzení rizik byla „nevhodná a dostatečná“ a navzdory četným předchozím „událostem převrácení“ HSE uvedla, že armáda „nedokázala předvídat, co by se mohlo pokazit“.

Vyšetřování také zjistilo, že trvalé příkazy a pokyny „nebyly řádně dodrženy“.

Přečtěte si více ze Sky News:
Muž zatčen poté, co byla dívka vážně zraněna při „útoku kyselinou“
Muž uvězněn za spiknutí za účelem mrzačení ženských pohlavních orgánů na mladé dívce

Sledujte Sky News na WhatsApp

Držte krok se všemi nejnovějšími zprávami ze Spojeného království a z celého světa sledováním Sky News

Klepněte sem

Inspektor HSE Mark Slater řekl: „Veškerý výcvik, včetně toho, který má být co nejrealističtější, by měl být naplánován, posouzen a proveden tak, aby neohrožoval zúčastněné.

„Kdyby byly systémy implementované armádou robustnější, seržant McKelvie by dnes pravděpodobně ještě žil.“

Korunní cenzura byla vydána ve čtvrtek a přijata generálem sirem Roly Walkerem.

MO nemůže čelit trestnímu stíhání stejně jako nevládní orgány, s tím, že důvěra je maximální sankcí, kterou HSE může přinést.

Jménem MO generál Walker řekl, že identifikace nedostatků zajistí „skutečnou změnu“.

Dodal: „Bezvýhradně se omlouvám za nedodržení bezpečnostních standardů, které se od britské armády právem očekávají.

„Štábní seržant John McKelvie zemřel, protože jsme neudělali dost pro to, abychom ho ochránili před rizikem smrti. Soustrast, kterou vyjadřuji Johnově rodině a přátelům, jsou upřímné za ztraceného vojáka, kterého nebylo třeba takto ztratit.“

„Zklamali jsme Johna a je mi to moc líto. Jsme odhodláni se učit a přizpůsobovat se, aby se to nikdy nestalo jiné rodině, jinému pluku nebo jiné skupině přátel.“