Pomocné umírání na pochybách, protože zavádění lze zpozdit až do nejméně 2029 | UK novinky

Pomocné umírání nemusí v Anglii a Walesu k dispozici až do roku 2029 poté, co poslanci schválili prodloužení období zavádění.

Počáteční dvouletý „backstop“ se nyní zvýší na čtyři roky po změně navržen Kim Leadbeaterem, poslancem práce za nevyléčitelně nemocní dospělí (na konci života).

Paní Leadbeaterová uvedla, že byla zklamaná, že navrhla prodloužení a uznala „rozrušení“, které někteří příznivci zákona pociťovali, ale uvedla, že je „důležitější to udělat správně, než to udělat rychle“.

Čtyřleté zpoždění, schválené výborem prozkoumajícím právní předpisy, nyní znamená, že zákon pravděpodobně nebude fungovat až do roku 2029 – rok, do kterého musí dojít příští všeobecné volby.

Po hlasování v časných hodinách středy paní Leadbeater uvedla, že se návrh zákona vrátí do Commons v „bezpečnější, spravedlivější a proveditelnější“ formě.

Poslanci ve výboru také hlasovali pro asistované umírání, aby byli k dispozici zdarma na NHS.

Jeden poslanec uvedl, že prodloužení backstopu riskovalo, že byl účet opuštěn.

Tom Gordon, poslanec liberálního demokrata, řekl Strážce že „zpoždění implementace riskuje, že ji posuneme mimo příští volby, kde by to mohlo být úplně opuštěno“.

„Tento účet jsme důkladně prozkoumali a posílili a zajistili, že je bezpečný a robustní. Každý další rok znamená zbytečnější utrpení pro ty, kteří si nemohou dovolit čekat,“ řekl Gordon.

Charitativní humanisty UK, která podporuje asistované umírání Bill, řekl, že to litovalo zpoždění.

Její generální ředitel Andrew Copson řekl: „Mnoho dalších zemí již má bezpečné zákony o umírání a žádný z nich nevedl více než 19 měsíců, než je implementoval, kromě toho, který byl předmětem soudní výzvy.

„Takže by to opravdu nemělo trvat čtyři roky. Pokud ano, lidé, kteří potřebují tuto změnu zákona, budou i nadále zemřít způsobem, který si nevybere.“

Konzervativní poslanec Danny Kruger však tvrdil, že návrh zákona byl zásadní změnou zásad zakládání NHScož řekl, že se stane „národním zdravotním a asistovanou sebevražednou službou“.

Přečtěte si více:
Co je v legislativě?
Pomocné umírání je největší společenský změna za 50 let

Hlasování přes noc znamená konec dvou měsíců kontroly výboru a návrh zákona se pravděpodobně v nadcházejících měsících vrátí k debatě a hlasování všech poslanců.

Odpůrci návrhu zákona varovali, že lidé mohou být pod tlakem, aby ukončili svůj život.

Příznivci však uvedli, že zákon umožní lidem trpět obtížnými nemocemi na výběr, kdy ukončit jejich životy.

Minulý měsíc paní Leadbeater odstranila klíčovou záruku, která uvedla, že každý případ pro umírání asistovaného musí být prozkoumán soudcem vrchního soudu.

Odůvodněná s citováním obav by to mohlo ohromit soudní systém, místo toho navrhla, že případy budou přezkoumány panely, včetně vyššího právníka, psychiatra a sociálního pracovníka.

Návrh zákona by umožnil nevyléčitelně nemocným dospělým v Anglii a Walesu, u nichž se očekává, že do šesti měsíců zemře, aby požádali o pomoc lékaře, aby ukončili svůj život.

Poslanci původně hlasovali na podporu návrhu zákona v listopadu, přičemž 330 poslanců jej podporovalo a 275 jej odmítlo.

Mezitím se první část britských ostrovů stala parlamentem ostrova Pass Assisted umírající legislativa.

Jeho asistovaný umírající návrh zákona bude zaslán k Royal Assentu, poté, co v úterý nechal své konečné čtení členů legislativní rady.

Návrh zákona, pro dospělé, kteří mají na ostrově po dobu pěti let, kteří mají terminální nemoc s délkou života nejvýše 12 měsíců, se mohl koncem tohoto roku formálně stát zákonem s asistovanou umírající službou potenciálně do roku 2027.