Proč se Ballymena stala nejnovějším webem proti imigračním nepokojům? | UK novinky

Nyní proběhlo pět po sobě jdoucích nocí probíhajícího násilí a nepořádku v ulicích Severního Irska, přičemž Ballymena byla zaměřena na vážný sexuální napadení na dospívající dívku ve městě 7. června.

Po incidentu byli dva čtrnáctiletý chlapci zatčeni a obviněni a policie v Severním Irsku uvedla, že pár použil rumunský tlumočník, aby se nepřiznal k tomu, že se u soudu nepřiznal.

Poté byly výzvy k „mírovému protestu“ od otce oběti zesíleny online. Tyto protesty převzaly anti-imigrační úhel a vypukly do nepokojů a střetů s policií.

Analýza zasílání zpráv o sociálních médiích ukázala, že ve městě již došlo k rostoucímu napětí před posledním incidentem po desetiletí rychlé demografické změny.

Před protesty

Dne 30. května, osm dní před incidentem 7. června v oblasti Clonavon Terrace, která spustila tento týden násilí, policie vydala prohlášení týkající se jiného sexuálního napadení v Ballymeně, tentokrát 13leté dívky.

O trestném činu se údajně uskutečnil na veřejné pěší stezce poblíž statků Ballykeel Housing Estates, během denního světla v sobotu 24. května.

Místní média v té době uvedla, že podezřelý má „tmavě zbarvenou pokožku, tmavě hnědé oči a mluví v cizím jazyce“.

31. května již krajně pravicový agregátor zpráv o platformě pro zasílání zpráv již sdílel informace týkající se tohoto incidentu a řekl: „Ballymena řekl, že je ve varu“.

Online chatování však zůstalo relativně obsaženo až po policejním oznámení večer 8. června, že zatkli dva čtrnáctileté obvinění z incidentu Clonavon Terrace.

Analýza příspěvků na X, dříve známém jako Twitter, ukazuje, že od 3. do 7. června bylo 114 zmínek o Ballymeně denně.

Dne 8. června bylo zmíněno 142krát, poté se 9. června a 78 300 následujícího dne objevil až 10 300. Většina příspěvků pocházela mimo Severní Irsko.

Rychlá demografická změna

Popisy údajných pachatelů obou incidentů přispěly k sentimentu násilí proti imigrantům.

Sky News viděl Union Flags and Signs říkat „Britská domácnost“ nebo „místní obyvatelé zde“, kteří nechali mimo domovy lidí, kteří se chtěli vyhýbat zaměřením, a také hovořil s bulharskými státními příslušníky v Ballymeně, kteří tvrdí, že jsou „vyděšení“ a „vystrašení z domu“.

Jim Allister, poslanec pro North Antrim, který zahrnuje Ballymenu, řekl, že byl „zděšen“ násilím, poslanec pro North Antrim. „Nicméně,“ řekl, „vláda si musí být vědoma základního napětí vytvořeného nekontrolovaným a často nezdokumentovaným imigrací.

„Nic z toho omluví násilí, ale pro mnohé je to záležitost.“

Analýza údajů o sčítání lidu ukazuje, že od roku 2011 došlo ve městě rychlá demografická změna. Žádná jiná část Severního Irska nedošlo k většímu nárůstu lidí, kteří nemluví anglicky/irsky jako první jazyk.

V době sčítání lidu v roce 2021 tři z 10 obyvatel Central Ballymena uvedly, že jejich první jazyk je něco jiného než angličtina nebo irská.

Jeden z osmi uvedených rumunů, s podobným číslem, který uvádí další východoevropské jazyky, jako je bulharská, polská a slovenská.

Toto číslo je téměř sedmkrát vyšší než průměr napříč Severním Irskem a v průběhu desetiletí se rovná hranici.

Téměř tři čtvrtiny celkové populace na narozené v zahraničí centrální Ballymena dorazily do země od roku 2011.

Průměr je výrazně nižší pro Severní Irsko jako celek a v Anglii a Walesu, kde byla míra změny postupnější.

Z 621 základních škol v Severním Irsku, kde jsou k dispozici údaje, měly Ballymena Primary a Harryville Primary, oba ve střední Ballymeně, 7. a 8. nejvyšší podíl „Nováčků“.

„Nováček“ je termín používaný Severním irským oddělením pro vzdělávání, aby odkazoval na žáky, kteří nemají uspokojivé jazykové dovednosti, aby se mohli plně účastnit školních osnov.

Jak a kdy skončí násilí?

Sky’s Connor Gillieskterý byl v Ballymeně informoval o násilí a hovořil s místními obyvateli v posledních několika dnech, řekl ve středu, že „Přednášku je, že tento nepokoje teprve začínají„Dodal, že„ by to mohlo trvat týdny “.

Mezitím místní obyvatelé vyjádřili, že oni Nelíbí se vám řeč od policie a politiků To, že se do ulic po údajném sexuálním útoku na dospívající dívku připadá k tomu, že jsou „rasistické zločince“.

Policie reagovala na benzínové bomby a cihly vzpoura s gumovými kulkami a vlastními vodovodními kanóny. Od pondělí večer došlo k desítkám zatčení a zranění více než 50 policistů.

V pondělí, úterý a ve středu zuřilo násilí a nepořádek v Ballymeně a zdálo se, že ve městě ve čtvrtek ve městě do značné míry. Nepokoje se však rozšířily do dalších oblastí včetně Larne, Coleraine, Portadown a Belfastu.

Vedoucí policista trval na Sky News, že při dotazování Sky News měl „přilnavost“, ale důstojníci ze Skotska, Walesu a Anglie byli posláni, aby posílili síly jejich severních irských kolegů.

Anti-migrantská rétorika

Od 7. do 12. června, 39 000 příspěvků souvisejících s Ballymenou na X zmíněných „migrantů“, přičemž přibližně 95% z nich bylo považováno za negativní pomocí nástroje pro analýzu sociálních médií Talkwalker.

Známý krajně pravicový aktivista Tommy Robinson, který poděkoval majiteli X Elon Musk za jeho podporu, když byl Propuštěno z vězení čtyři měsíce začátkem 27. květnabyl nejvlivnější plakát.

Jeho 14 x příspěvků o Ballymeně mezi 7.-12. červnem dosáhlo průměrně 1,3 milionu účtů.

The Data a forenzní Tým je více kvalifikovaná jednotka věnovaná poskytování transparentní žurnalistiky z Sky News. Shromažďujeme, analyzujeme a vizualizujeme data, abychom vyprávěli příběhy založené na datech. Kombinujeme tradiční dovednosti zpravodajství s pokročilou analýzou satelitních obrázků, sociálních médií a dalších informací o otevřeném zdroji. Prostřednictvím multimediálního vyprávění se snažíme lépe vysvětlit svět a zároveň ukázat, jak se naše žurnalistika provádí.