První poštěst Capture IT System odsouzení odkazoval na odvolací soud | UK novinky

První odsouzení za zachycení úřadu má být zasláno odvolacímu soudu, Sky News chápe, v „průlomovém“ okamžiku ve skandálu IT.

Komise pro přezkum trestních případů (CCRC) se rozhodla postoupit případ sub-postmistristky Patricia Owen, která byla v roce 1998 odsouzena za krádež.

Paní Owen byla shledána vinnou porotou na základě důkazů z vadného IT softwaru Zachytitkterý byl použit ve 2 500 pobočkách v letech 1992 až 1999, před Skandál horizontu.

Přichází to poté, co to Sky News odhalilo Zpráva o zachycenícož by mohlo pomoci převrátit trestní odsouzení, bylo objeveno po téměř 30 letech.

Rozhodnutí podat vůbec první případ zachycení odvolacímu soudu bylo učiněno z důvodu, že stíhání paní Ownové bylo „zneužitím procesu“.

Vývoj byl popsán právníkem obětí Neil Hudgell jako „nesmírně klíčový“.

„Odvolací soud neobdrží tolik doporučení, která začínají na CCRC, a většina se odvrátí, takže je velmi vysoký bar, který dokonce dostane případy z CCRC k odvolacímu soudu…“

„Myslím, že to bude skutečný výstřel v paži všem ostatním obětem zajetí, kteří čekají na to, aby jejich případy určily CCRC.“

Pan Hudgell popsal zprávu, na které se nachází začátkem tohoto roku – napsaná počítačovými odborníky v roce 1998 a vysoce kritická vůči zachycení – jako „výrazně naklonění rovnováhy“.

Sky News zjistila, že pošta v té době věděla o zprávě a pokračovala v stíhání sub-postmasters na základě důkazů zachycení.

Pat Owen si vždy udržovala svou nevinnost, ale zemřela v roce 2003 s trestním rejstříkem, než vyšel najevo širší skandál pošty.

Její dcera Juliet Shardlowová uvedla, že plakala, když uslyšela zprávu, že případ její matky bude postoupen odvolacímu soudu.

„Cítím se naštvaná, že tu není, protože zemřela před svým časem … budeme tam – budeme tam sedět v této přední řadě.

„Nemohu to vyjádřit slovy, protože je to stále šok, že jsme tam, kde jsme, a že koncem tohoto roku nebo příští rok bychom mohli mít to, co jsme se rozhodli získat … spravedlnost pro ni.“

Přečtěte si více od Sky News:
Dítě zemře poté, co trenér havaruje na cestě zpět ze školního výletu
Žena předala trestní odsouzení navzdory „nezákonnému“ hledání pásů policií

CCRC v současné době zkoumá 30 případů, které potenciálně souvisí s softwarovým systémem pro zachycení.

Dvacet sedm z těchto případů je nyní přiděleno manažerům kontroly případů a pod „aktivním přezkumem“, s dalšími třemi případy v přípravných fázích.

CCRC popsala „výzvu“ oproti určení „, zda případy zahrnovaly použití zachycení v době údajných trestných činů“.

V dopise napsaném Liam Byrne, předsedovi obchodní a obchodní komise, a viděno společností Sky News, uvedla, že informace, které pošta poskytla, „ve většině případů neukazuje, zda byla nainstalována a v provozu v době údajného trestného činu“.

Rovněž uvedla, že pošta přezkoumává „značné množství údajů, které mohou obsahovat další informace“.

Sky News oslovil poštu k vyjádření.