Rezignační dopis Angely Raynerové v plném rozsahu – a odpověď sira Keira Starmera | Politické zprávy

Angela Raynerová rezignovala jako místopředseda vlády, ministra bydlení a místopředseda vůdce Labouristické strany.

Napsala svému šéfovi, premiérovi Siru Keirovi Starmerovi, aby jí rezignoval.

Zde je dopis v plném dopisu – a co řekl v reakci:

Drahý Keire,

Děkujeme za osobní a veřejnou podporu, kterou jste mi v posledních dnech ukázali.

Jak víte, ve středu jsem se odkazoval na vašeho nezávislého poradce o ministerských standardech siru Laurie Magnusové, abych provedl důkladné vyšetřování mé osobní finanční situace poté, co jsem si dozvěděl, že je pravděpodobné, že jsem neúmyslně zaplatil nesprávnou sazbu za daň z pozemků (SDLT).

Vždy jsem převzal své odpovědnosti jako místopředseda vlády, státního tajemníka pro bydlení, komunity a místní správu a jako člen parlamentu s největší závažností.

Dlouho jsem věřil, že lidé, kteří slouží britské veřejnosti ve vládě, musí vždy pozorovat nejvyšší standardy, a zatímco nezávislý poradce dospěl k závěru, že jsem jednal v dobré víře a s poctivostí a integritou po celou dobu, uznávám, že jsem nesplňoval nejvyšší standardy ve vztahu k nedávnému nákupu nemovitosti.

Hluboko lituji svého rozhodnutí nehledat další specializované daňové poradenství vzhledem k mému postavení sekretáře bydlení a mého složitého rodinného ujednání.

Beru plnou odpovědnost za tuto chybu.

Chtěl bych využít této příležitosti a zopakovat, že nikdy nebyl mým úmyslem udělat nic jiného než zaplatit správnou částku.

Musím také zvážit významné mýtné, které přetrvávající tlak médií přijímá mou rodinu.

I když správně očekávám správnou kontrolu na mě a můj život, moje rodina se nerozhodla, že jejich soukromý život bude vyslýchán a vystaven tak veřejně.

Během tohoto procesu jsem byl jasný, že moje priorita má a vždy bude chránit své děti a napětí, které je uvádím, když pobytu v post, stala se nesnesitelnou.

Vzhledem k zjištěním a dopadu na mou rodinu jsem se proto rozhodl rezignovat jako místopředseda vlády a státního tajemníka pro bydlení, komunity a místní správu a také místopředseda vůdce strany Labour.

Pro dospívající maminku z radnice v Stockportu, která sloužila jako nejvyšší úroveň vlády, byla čest mého života.

Výzvy vlády nejsou ničím ve srovnání s výzvou dát jídlo na stůl a dostat střechu nad hlavou, když jsem vychoval děti pracující jako domácí pomoc. Příliš mnoho lidí čelí stejnému celému naší zemi.

Vždy jsem věděl, že politika mění životy, protože to změnilo můj.

Poslední vláda Labor mi dala nástroje, které jsem potřeboval k vybudování lepšího života pro mě a mého mladého syna, a proto jsem od prvního dne ve vládě neúnavně pracoval, abych udělal totéž pro příští generaci.

Každý den, kdy jsem měl v kanceláři, jsem pracoval na obsluhu komunit dělnické třídy, jako je ta, ve které jsem vyrostl, které jsou příliš často přehlíženy těmi u moci.

Jsem hrdý na to, že jsem to udělal, udělal jsem to pro ně.

Nikdy bych se nestal místopředsedou vlády, kdyby ne za rozhodnutí, která přijala poslední labouristická vláda, a dal mi radní dům, který by mě podpořil, určitě začnu pomáhat vychovávat své děti a bezpečnost minimální mzdy – a mohu jen doufat, že změny, které jsem provedl ve vládě

Prostřednictvím mých práv na zaměstnanost obdrží lidé po celé zemi největší vzestup práv pracovníků v generaci. Tato orientační legislativa bude měnit hra pro miliony lidí uvíznutí v nejisté a nízko placené práci, což jim dá důstojnost a bezpečnost, kterou nepotřebují, ale také si zaslouží.

Jsem a zůstanu na toto dědictví hluboce hrdý. Jsem tak hrdý na to, že jsem pracoval po boku odborového hnutí, které mi dalo všechno, aby to doručilo.

Návrh zákona o právech našich nájemců konečně zakáže represivní pravidlo vystěhování bez poruchy a obnoví rovnováhu mezi nájemci a pronajímateli prostřednictvím průkopnické ochrany pro nájemce. Každý si zaslouží žít v bezpečném a slušném domě a vím, že tato legislativa to poskytne pro miliony lidí po celé zemi.

Návrh zákona o plánování a infrastruktuře bude také nápomocný při získávání domovů, že tolik lidí v této zemi potřebuje postavit, a jsem tak hrdý, že při přezkumu výdajů jsme oznámili největší investici do sociálního a dostupného bydlení v generaci s ohromnou množstvím tohoto skutečně sociálního nájemného.

A minulý týden jsem představil zákon o anglické decentralizaci parlamentu. Největší jediný balíček decentralizace od jakékoli vlády Westminsteru po místní lidi po celé Anglii. Tato památka legislativa trvale změní rovnováhu moci a dává skutečnou kontrolu těm, kteří mají ve hře kůže.

Vydali jsme volební strategii, která bude znamenat 16 a 17 let, které budou mít hlasování poprvé, a také ambiciózní plány na zajištění nejvíce marginalizovaných komunit, které budou zaregistrovány k hlasování.

Učinili jsme kroky ke stabilizaci rozbitých nadací místní správy a doručení prvního skutečně spravedlivého přezkumu financování a první víceleté vypořádání po desetiletí.

Moje oddělení, prostřednictvím mého vynikajícího týmu ministrů, také poskytlo největší služby v prevenci bezdomovectví místním úřadům, aby se Británie vrátila zpět k ukončení bezdomovectví pro dobro.

Netrpělivě jsme pracovali, abychom ukončili bezpečnostní krizi budovy a vyvinuli nová opatření, aby se domy obyvatelů pevněji stanovily rychleji a držily nepoctivé svobodné vlastníky k účtování.

Také jsme pracovali na posílení soudržnosti komunity, řešení nenávistného zločinu a resetování vztahu s komunitami víry.

Měl jsem štěstí, že jsem spolupracoval s nejtalentovanější skupinou ministrů, kteří pracovali s odhodláním, aby dodali pracující lidi.

Děkuji Matthew Pennycook, Jim McMahon, Alex Norris, Wajid Khan a Sharon Taylor.

Také jsem vděčný svému brilantnímu parlamentnímu týmu, Harpreet Uppal, Mark Ferguson a Gen Kitchen.

Pro mě je v úřadu šance změnit životy lidí, s nimiž jsem vyrostl vedle. Udělám cokoli, abych tak mohl pokračovat.

Děkujeme za vaše vedení a za vaše přátelství. Budu i nadále sloužit vám, naší zemi a straně a hnutí, které miluji v týdnech, měsících a letech.

S pozdravem,

Angela

Ručně psaný dopis sira Keira Starmera Angele Raynerovi v plném rozsahu:

Drahá Angelo

Děkujeme, že jste mě informovali o vašem rozhodnutí rezignovat na vládu.

Jsem velmi smutný, že váš čas jako místopředseda vlády, státního tajemníka a místopředseda vůdce Labouristické strany skončil tímto způsobem.

Jak víte, jednali jsme v souladu s posíleným systémem týkajícím se ministerského chování, který jsme zavedli do vlády.

Měli jste pravdu, abyste se mohli obrátit na nezávislého poradce o ministerských standardech a právo jednat na jeho závěr.

I když věřím, že jste dosáhli správného rozhodnutí, je to rozhodnutí, o kterém vím, že je pro vás velmi bolestivé.

Všechny jste dali, aby byla vláda práce úspěšná a jste byli ústřední součástí našeho plánu, aby se Británie stala spravedlivější pro pracující rodiny.

Vaše práce v MHCLG (ministerstvo pro bydlení, komunity a místní správu), která pomáhá budovat domy, které Británie potřebuje, byla nesmírně důležitá a vaše práce na vytvoření více spravedlnosti na pracovišti prostřednictvím účtu za zaměstnanost představuje velmi významný úspěch, který změní životy milionů lidí.

Na osobní poznámku jsem velmi smutný, že vás ztrácím od vlády.

Už mnoho let jste byl důvěryhodným kolegou a skutečným přítelem.

Nemám pro vás nic jiného než obdiv a obrovský respekt k vašemu úspěchu v politice.

Vím, že mnoho lidí ze všech politických přesvědčování obdivuje, že někdo tak talentovaný jako vy je živým ztělesněním sociální mobility.

I když nebudete součástí vlády, zůstanete v naší straně hlavní postavou. Vím, že budete i nadále bojovat za příčiny, na které vám tak vášnivě záleží.

Moje nejlepší přání a se skutečným smutkem,

Keir