Scottish Book Trust obhajuje používání alternativní verze dětské říkanky ‚Drunken Sailor‘ | Zprávy ze Spojeného království

Charita se bránila používáním alternativní verze oblíbené dětské říkanky What Shall We Do With The Drunken Sailor?, která z textů odstraňuje alkohol a násilí.

The Scottish Book Trust uvedl, že používá píseň What Shall We Do With The Grumpy Pirate? protože texty jsou „ideální pro posílení pozitivních, zábavných interakcí“ mezi rodiči a dětmi.

Novější verze písně – která existuje už více než deset let – nahrazuje starou větu „oholi si břicho rezavou břitvou“ textem „udělej si trochu jig a přiměj ho k úsměvu“, zatímco odkazy na alkohol mají také byly vymazány.

Mluvčí charitativní organizace pro gramotnost popřel, že by sám upravoval texty a řekl Sky News, že zprávy o jejich říkankách „byly zavádějící“.

Zdůraznil, že píseň Grumpy Pirate obsahuje akce, jako je lechtání, spojené s textem.

Přečtěte si více ze Sky News:
GB News řekl, aby zaplatil 100 000 £ od Ofcom
Google udělil pokutu, kterou si Rusko nemůže dovolit
Cyklista mapuje trasu ve tvaru kostry

Mluvčí řekl: „Píseň What Shall We Do With The Grumpy Pirate? se zpívá v prostředí prvních let po mnoho let.

„Scottish Book Trust neupravil text písně a nepředepisujeme rodičům ani pečovatelům, které verze písní mají zpívat se svými dětmi.

„Tuto píseň používáme v našich Bookbug Sessions, které se konají v knihovnách a komunitních prostorách po celém Skotsku, protože zahrnutí akcí spojených s texty, o lechtání, rozesmátí jejich dětí atd., je ideální pro posílení pozitivní a zábavné interakce mezi rodiči/ pečovatel a dítě.“

Mluvčí dodal: „Mnoho populárních písní a říkanek se mění a vyvíjí v průběhu po sobě jdoucích generací.

„Často existuje mnoho variant stejné písně a do naší knihovny písní a říkanek Bookbug zařazujeme různé varianty, takže rodiče a pečovatelé mají větší výběr.“