Skotská vláda se omlouvá za „kulturní genocidu“ cikánských cestujících | UK novinky

Prvním skotským ministrem se formálně omluvil cikánskému cestovnímu komunitě po desetiletí traumatu, které utrpěli během tzv. „Tinkerova experimentu“.

John Swinney řekl „Nespravedlivé a nespravedlivé“ politikyvynucené radami a vládou Spojeného království v letech 1940 až 1980, byly „nepřijatelné“.

„Experiment“ se pokusil odstranit kočovný životní styl cikánských cestovatelů tím, že je nastaral v nekvalitních chatkách Nissen, znovu nasazených vojenských budov a dalších nepoužívaných nemovitostech po celém Skotsku.

Když se rodiny staly příliš velkými na stísněné ubytování, jejich děti by někdy byly odvezeny, buď do dočasné péče, nebo trvale – s některými přijatými ve Velké Británii nebo v zámoří.

Omluva pana Swinneyho přišla po zveřejnění nové nezávislé zprávy zveřejněné Skotská vládakterý uvádí: „Kontext, ve kterém došlo (Tinker experiment), je nejlépe chápán jako kulturní genocida“.

Zpráva, založená na výzkumu z University of St Andrews, zjistila, že typy cikánských cestujících ubytování byly přemístěny „známé vládními agenty jako nestandardní“. Uvedl, že vlastnosti byly „často bez“ elektřiny a tekoucí vody.

Vědci uvedli, že „experiment“ byl součástí „opakující se společenské a institucionální dehumanizace cikánských cestujících ve Skotsku“, poháněné jejich stereotypem, protože praktikuje „zpětný nebo nerozvinutý způsob života“.

Přečtěte si více od Sky News:
Útočník meče shledal vinným z chlapcovy vraždy
Spojenci NATO souhlasí „závazek Ironclad“
Smrt pacienta spojená s kybernetickým útokem NHS

Zpráva zdůraznila roli britské národní vlády „a konkrétně skotské kanceláře jako primárního aktéra při stavbě a vymáhání těchto politik“.

Uvedl však, že místní rady, církve a charitativní organizace se také podílely na „budování životního prostředí“, které mu to umožnilo.

Po jeho zveřejnění vydala Skotská církev také „upřímnou a skutečnou omluvu za tyto historické zločiny“.

Ve svém prohlášení k Holyroodu pan Swinney řekl MSPS: „Vládě je jasné, že ostré předsudky a nedostatek kulturního povědomí vedly k řadě nespravedlivých a nespravedlivých politik.

„Tyto politiky vedly k tomu, že děti byly odstraněny z rodin a rodiny byly nuceny žít v nestandardním ubytování a ponižujících podmínkách.

„Trauma, které to způsobilo jednotlivcům, rodinám a skupinám, včetně těch, kteří se považují za„ oběti experimentů s drogami “, je významné a trvající“.

Když někteří členové komunity sledovali veřejnou galerii Holyrood, pan Swinney dodal: „Jako první ministr SkotskoChci to říci přímo do komunit Gypsy Traveler: „Tinkerovy experimenty“ by se neměly stát.

„Tyto politiky se mýlily. A my si uvědomujeme, kolik toho stále tolik bolí.

„A víc než cokoli jiného, ​​chci to říct – jménem Skotska je nám líto.“

Dodal, že při řešení předsudků, které komunita stále čelí.