Socha Paddington Bear se vrátit do Newbury poté, co byl vandalizován inženýry RAF | UK novinky

Socha medvěda Paddington, která byla částečně vytržena z lavice a odcizená, se vrátí „zpět do města, které ho tak draho miluje“.

Socha fiktivního peruánského medvěda byl poškozen dvěma inženýry královských leteckých silkterý se s částí v Newbury v Berkshire rozvedl po noci 2. března.

Daniel Heath a William Lawrence, 22 a inženýři v RAF Odiham v Hampshire, se v březnu objevili u Magistrates’s Court Reading.

Bylo jim nařízeno zaplatit 2 725 GBP za náklady na opravu sochy a byli odsouzeni k 12měsíčním komunitním příkazům.

Opravená a překreslená socha bude představena na obřadu ve středu v 11:30 na Northbrook Street v Newbury.

Přečtěte si více od Sky News:
Dvoufázové veřejné vyšetřování do vražd Southport formálně spuštěno
Keir Starmer přednáší řeč o britské reakci na tarify Trump

Ben Beardmore-Gray, marketingový manažer v Newbury Business Improvement District (BID), řekl: „Když byla poškození způsobena, byl to pro nás všechny trochu šok.

„Newbury je docela tiché město. Zločin zde není nijak zvlášť extrémní.

„Pro něco tak viditelného, ​​aby se stalo – to nás všechny zachytilo.

„Pracovali jsme velmi tvrdě v zákulisí po dobu pěti týdnů, v podstatě, abychom Paddingtona přivedli zpět do města, které ho tak draho miluje, a jsme potěšeni, že můžeme oznámit, že je zpět ve středu.“

Záběry CCTV, které se hrálo na čtení Magistrates ‚Court, ukázaly, že se inženýři blíží k soše, než se pokusili vytrhnout medvěda z lavičky, a poté odcházeli částí poškozeného předmětu.

Sochu nesli městem a do taxi na základnu v RAF Odihamu, soud slyšel.

Okresní soudce Sam Goozee řekl, že se jedná o „akt nechtěného vandalismu“.

Soudce dodal, že „akce inženýrů RAF byly protikladem všeho, co Paddington znamená“.