Pohřební zpoždění: Pozřelé rodiny obličeje „stresující“ čas po osmi týdnech čekání | UK novinky

Podle pozůstalých rodin jsou změny v tom, jak jsou úmrtní listy vydávány v Anglii a Walesu, proces truchlícího procesu více „stresující“.

Anne Short zemřela na Silvestra, jen několik měsíců poté, co jí byla diagnostikována rakovina.

Její syn Elliot, 30, z Newportu, jih Walesříká, že truchlící proces byl těžší poté, co musel čekat osm týdnů, než se drží pohřbu.

„Upřímně řečeno, je to směšné, když už procházíte celou tou bolestí a utrpením jako rodina,“ řekl Sky News.

„Nemůžete se pohybovat dál, nemůžete nic dělat, nemůžete zařídit nic, nemůžete mít pocit, že jsou v klidu, nemůžete se postavit na mír, kvůli procesu, který byl vložen do toho, že se zdá, že v tuto chvíli nikdo neví.“

Tento proces byla zavedena vládou k řešení „obav“ ohledně toho, jak byly příčiny smrti dříve přezkoumány, po vysoce postavených trestních případech, jako jsou případy Harolda Shipmana a Lucy Letby.

Až do loňského září by mohly být příčiny smrti podepsány praktickým lékařem, ale nyní musí být nezávisle prozkoumána lékařským vyšetřovatelem, než bude možné vydat úmrtní list.

„Cítil jsem se bezmocný“

Pan Short řekl, že zazvonil „dvakrát denně“ pro aktualizaci pokroku, ale že „procházel příliš mnoho sad rukou“.

Dokud nebyl vydán úmrtní list, nemělo by být tělo paní Shortová propuštěna do péče ředitele pohřbu.

„Hlavním stresem pro mě bylo vědět, že tam byla (v nemocnici) a já jsem ji nemohl pohnout, takže jsem se cítil bezmocný, bezmocný,“ řekl.

„Cítil jsem se, jako bych ji zklamal mnoha způsoby. Vím teď, ohlédnutí zpět, že není nic, co bychom mohli udělat, ale v té době to přidalo hodně stresu. Jen jsem ji odtamtud chtěl.“

„Něco se musí udělat“

Pan Short se obává, že existuje riziko, že nový proces může porazit jeho účel.

„Existují další lidé, o kterých vím, že od té doby ztratili, kde to bylo v pečovatelském domě nebo něčem podobném, kde nebyli spokojeni s péčí, kterou měli, ale nevyzvedli to, protože jste v této bublině zármutku a chcete to jen udělat,“ řekl.

„Něco se s tím musí udělat, protože si myslím, že to jen táhne na zármutek a zjevně existuje nebezpečí, že je to proti důvodům, proč se to snaží.“

Podle pana Shorta byla opatření po smrti svého otce před méně než dvěma lety „mnohem snazší“.

„Ztratil jsem otce také před 15 měsíci, takže jsme prošli procesem před tímto příchodem a měli jsme úmrtní list, zemřel doma, ale měli jsme ho do tří dnů,“ dodal.

„Stav limbu“

James Tovey je šestá generace své rodiny, která provozuje Tovey Bros, pohřební ředitel v Newportu.

Řekl Sky News, že zpoždění má „obrovský dopad“ na firmu a že rodiny, kterým slouží, byly „ponechány ve stavu limbu“ týdny po jejich úmrtí.

„Řekl bych, že většina pohřbů se bude konat asi dva až čtyři týdny poté, co osoba zemřela, zatímco teď je to mnohem spíš čtyři až šest týdnů, takže je to docela významný rozdíl,“ řekl.

„Je to jedna věc na vrcholu již tak zoufalé doby a jsme frustrovaní a rozrušení (rodiny) stejně jako kdokoli jiný a je jen nepříjemné, že s tím nemůžeme nic udělat.“

Pan Tovey řekl, že reforma byla „velmi užitečná“ a on ji zůstal podporován.

„Je to jen zpoždění. Jsem si jistý, že s tím mohou něco udělat v průběhu času, ale jen to čeká, až se to stane, a přeji si, aby se to dalo řešit dříve než později,“ dodal.

„Vyvíjí tlak na jiné lidi, nejsem to jen na sobě, je to tlak na nemocnice, na krematorii, na registrátorskou službu a na všechny ostatní zapojené do naší profese.

„Ale samozřejmě jsme všichni, abychom sloužili rodinám, a jsme jen naštvaní a přejeme si, abychom mohli udělat více, abychom pomohli.“

Národní asociace ředitelů pohřbu uvedla, že některé oblasti Anglie A Wales zažívá mnohem kratší zpoždění než ostatní, ale vyzval k „naléhavé akci“.

Rachel Bradburne, její ředitelka pro vnější záležitosti, uvedla, že systém byl „představen ze všech správných důvodů“, ale že „nefunguje tak dobře, jak to potřebujeme“.

„Pohřební ředitelé předávají příběhy o zpoždění, frustrace a úzkých místech každý den a k přezkoumání a rekalibrování nového systému je nutná naléhavá akce,“ dodala.

„Nezamýšlené důsledky“

Dr. Roger Greene je zástupcem generálního ředitele charitativní organizace Ataloss.

Řekl Sky News, že zpoždění byla „jedním z nezamýšlených důsledků toho, co je dobře zamýšlená reforma systému“.

„Co se vlastně stalo, je to, že počet úmrtí, které nyní vyžadují nezávislou kontrolu, se vrhla,“ řekl.

„Takže v Anglii a Walesu v roce 2023, posledním rokem údajů, bylo nahlášeno téměř 200 000 úmrtí koronerovi, zatímco došlo k 600 000 úmrtí.

„Nyní je změnou procesu, že pro nezávislou kontrolu je třeba nahlásit všechna úmrtí.“

Dr. Greene uvedl, že může existovat způsoby, jak by mohl být systém „trochu vyladěn“, například poskytnutí lékařských vyšetřovatelů možnost vydat dočasný úmrtní list.

„Věříme, že lidé mohou dobře zpracovat zármutek, pokud mají příležitost a mají správné porozumění,“ dodal.

„Ale systémy, které máme v zemi, musí být schopny také pracovat s touto rozmanitostí víry a kultury.“

„Vitální vylepšení“

Jason Shannon, vedoucí lékařský zkoušející pro Wales, řekl Sky News, že uznal „důležitost plynulého, přesného a včasného procesu certifikace smrti“.

„Lékařští zkoušející jsou jednou částí širšího procesu certifikace smrti a byli zavedeni, aby poskytli další nezávislé záruky a také poskytli pozůstalým lidem hlas, který předtím neměli,“ dodal.

„Lékařští zkoušející nemají žádnou roli při určování toho, kde se o orgán příbuzného rodiny stará, a s výjimkou menšiny úmrtí, kde se musí koroner zapojit, by mělo být toto rozhodnutí, že rodina je plně oprávněna udělat způsobem, který je pro ně nejlepší.“

Mluvčí velšské vlády uvedl, že „by se chtěli omluvit všem rodinám, které zažily zpoždění při přijímání úmrtních listů“.

Vláda uvedla, že pracuje s hlavním lékařem a NHS ve Walesu „pochopit, kde jsou zpoždění“ a jak poskytnout pozůstalým rodinám „další podporu“.

Přečtěte si více od Sky News:
Rodiny pociťují dopad spirálových nákladů na pohřeb
Vyžaduje, aby byl regulován sektor pohřebního sektoru

Mluvčí ministerstva zdravotnictví a sociální péče uvedl, že uznal, že „některé regionální změny v tom, jak dlouho trvá registraci smrti“.

Dodali, že změny procesu certifikace smrti „podporují zásadní zlepšení bezpečnosti pacientů a usilují o poskytování pohodlí a jasnosti pozůstalým“.