Vánoční poselství krále Karla v plném znění | Zprávy ze Spojeného království

Král přednesl své vánoční poselství, ocenil reakci komunity na letní nepokoje ve Spojeném království a poděkoval lékařskému personálu, který se o něj a princeznu z Walesu staral prostřednictvím léčby rakoviny.

Zpráva byla vysílána z kaple bývalé nemocnice Middlesex v centru Londýna.

Toto řekl král v plném znění:

Začátkem tohoto roku, kdy jsme si připomínali 80. výročí Dne D, jsme s královnou měli tu obrovskou výsadu znovu se setkat s pozoruhodnými veterány této velmi zvláštní generace, kteří se tak odvážně vydali jménem nás všech.

Poslouchání těchto kdysi mladých služebníků a žen nás hluboce zasáhlo, když mluvili o svých kamarádech, kteří přišli z celého Commonwealthu, kteří se nikdy nevrátili a kteří nyní pokojně odpočívají tam, kde přinesli nejvyšší oběť. Jejich příklad služby a nezištnosti nadále inspiruje napříč generacemi.

Při předchozích vzpomínkách jsme se mohli utěšovat myšlenkou, že tyto tragické události se v moderní době stávají jen zřídka.

Ale v tento Štědrý den nemůžeme nemyslet na ty, pro které ničivé následky konfliktů – na Blízkém východě, ve střední Evropě, v Africe a jinde – představují každodenní hrozbu pro životy a živobytí mnoha lidí.

Myslíme také na humanitární organizace, které neúnavně pracují, aby přinesly životně důležitou úlevu. Vždyť evangelia tak živě mluví o konfliktu a učí hodnotám, s nimiž jej můžeme překonat.

Příklad, který nám dal Ježíš, je nadčasový a univerzální. Znamená to vstoupit do světa těch, kteří trpí, změnit jejich životy a přinést tak naději tam, kde je zoufalství.

Nejnovější královská rodina: Král, královna a starší členové královské rodiny zdraví příznivce

Jak nám připomíná slavná vánoční koleda „Once In Royal David’s City“: „Náš svatý spasitel… sestoupil na Zemi z nebe“ žil mezi „chudými, zlými a poníženými“ a proměňoval životy těch, které potkal. Boží „vykupující láska“.

To je srdce betlémového příběhu a jeho tlukot můžeme slyšet ve víře všech velkých vír, v Boží lásku a milosrdenství v časech radosti i utrpení, které nás volá přinášet světlo tam, kde je temnota.

Každý z nás v určité fázi života prochází nějakou formou utrpení, ať už duševního nebo fyzického. Míra, do jaké si navzájem pomáháme – a čerpáme od sebe podporu, ať už jsme lidé věřící nebo žádné – je měřítkem naší civilizace jako národů.

To je to, co mě neustále dojímá, když se moje rodina a já setkáváme s těmi, kteří zasvětili svůj život pomoci druhým, a nasloucháme jim.

Mluvím k vám dnes z kaple bývalé nemocnice Middlesex v Londýně – nyní sama o sobě pulzujícím komunitním prostorem – a myslím zejména na mnoho tisíc profesionálů a dobrovolníků zde ve Spojeném království a v celém Commonwealthu, kteří se svými dovednostmi a z dobroty svého srdce pečují o druhé – často za určitou cenu pro ně samotné.

Z osobního hlediska vyslovuji zvláštní, srdečné poděkování obětavým lékařům a sestrám, kteří mě a ostatní členy mé rodiny v tomto roce podpořili v nejistotách a úzkostech z nemoci a pomohli mi poskytnout sílu, péči a pohodlí, které jsme potřebovali.

Více ze Sky News:
Arcibiskup: Církev by měla po sexuálních skandálech „pokleknout v pokání“.
Betlémští křesťané se snaží slavit, protože válka v Gaze pokračuje

Jsem také hluboce vděčný všem, kteří nám vyjádřili vlastní laskavá slova sympatie a povzbuzení.

Při naší nedávné návštěvě jižního Pacifiku za účelem účasti na summitu Commonwealthu jsem si neustále připomínal sílu, kterou mohou instituce i jednotlivci navzájem čerpat. A o tom, jak rozmanitost kultury, etnika a víry poskytuje sílu, nikoli slabost.

V celém Commonwealthu nás drží pohromadě ochota vzájemně si naslouchat, učit se jeden od druhého a zjistit, kolik toho máme společného. Protože nasloucháním se učíme respektovat naše odlišnosti, překonávat předsudky a otevírat nové možnosti.

Cítil jsem hluboký pocit hrdosti zde ve Spojeném království, když se v reakci na hněv a nezákonnost v několika městech letos v létě sešly komunity, aby toto chování neopakovaly, ale napravily.

Opravovat nejen budovy, ale i vztahy. A co je nejdůležitější, napravit důvěru; nasloucháním a porozuměním, rozhodováním, jak jednat pro dobro všech.

Poslouchání je opět opakujícím se tématem betlému. Marie, Ježíšova matka, naslouchala andělu, který jí zjevil jinou budoucnost plnou naděje pro všechny lidi. Poselství andělů pastýřům – že na zemi má být mír – se ve skutečnosti ozývá všemi vírami a filozofiemi.

Pro lidi dobré vůle po celém světě to platí dodnes. A proto vám i všem, které máte rádi, přeji krásné a klidné Vánoce.