VE Day: WWII Codebreaker připomíná náhodné setkání s Churchillem, když se zúčastnil „úmyslného ruse“ | UK novinky

Posadila se s veteránem druhé světové války Pat Owtramem a nabídla mi sklenici vody, šálek čaje nebo sherry.

V 101, Pat má takový duch, kterého jste přišli obdivovat ve veteránech, které máme štěstí, že máme stále – odolnost, stoicismus a zdravá dávka dobrého humoru.

Pat otevírá její dobře opotřebované fotoalbum a vypráví její pozoruhodný příběh.

Ve věku pouhých 18 let se Pat, stejně jako mnoho mladých žen, zoufale chtěl připojit k válečnému úsilí a „udělat svůj kousek“.

Pat se ocitla směřující do Liverpoolu na rozhovor, aby se připojila k ženské královské námořní službě, známé jako Wrens, a byla vychována kvůli svým německy mluvícím dovednostem.

Její rodina v Lancashire vzala uprchlíky z okupovaných Rakouska a večery strávené chatováním u ohně v němčině a angličtinu jí dala pro britskou vládu zásadní dovednost.

„Mohl jsem poslouchat německé námořní lodě mluvící, protože měly tendenci mluvit přicházející dovnitř a ven z Baltského moře do Severního moře. Slyšel jsem hodně rozhlasového provozu z nepřátelské strany.“

Pat začal pracovat podél britského pobřeží na malých poslechových stanicích a přepisoval konverzace mezi německými ponorkami a zásadně zapisoval tajné kódované zprávy – nyní známý jako záhadový kód, aby poslal do Bletchley Parku.

Pat se ocitla v Kentu v Abbot’s Cliff v Doveru, poslechové stanici ve velkém Bílém domě posazené na kopci, dobře v rámci ostřelování. Dodnes Pat říká, že je ohromena, že to nebyl cíl.

Nejbližší Pat přišel k nebezpečí ve skutečnosti od nadměrného nadšence.

„Přišla s bombou a řekla:“ Podívej, co jsem našel! “ Řekli jsme jí, aby odešla! “

Mezi nočními hodinkami a hodinami přepisování byly také okamžiky klidu.

Pat a její kolega Wrens zahájili klub taneční tančení a knihovnu-a to bylo během dobře vydělané přestávky čtení knihovní knihy na útesu s výhledem na kanál, který Pat byl svědkem významného okamžiku.

„Cesta se objevila malý soubor lidí a to bylo Winston Churchill. Stál na našem útesu a díval se na Calais. Bylo to pečlivě naplánováno, protože věděl, že to bude hlášeno zpět Němcům. A samozřejmě, invaze měla být daleko dolů na západ. Byla to úmyslná lest. “

Zbytek, jak se říká, je historie, D-Day vytváří cestu k vítězství pro spojence, přičemž VE Day přichází o 11 měsíců později.

Přečtěte si více:
Ve dne 2025: Čtyři dny oslav
Trasa Flypast ve Day: Jak se dívat
Rozšířená realita oživuje příběhy o den
Okamžik radosti: Ve dnech

Pat si pamatuje přesně tam, kde byla na ten historický, ale hořkosladčí den pro svou rodinu.

„Měli jsme půl dne volno a instinktivně zamířili do paláce. Spousta lidí křičela:“ Chceme krále! “ A vyšli na balkóně a všichni povzbuzovali, byl tam velký pocit oslavy.

„Den ve znamení hodně znamenal, ale Den VJ byl pro mou rodinu důležitější, protože můj otec byl zajat na Dálném východě. Měli jsme ještě několik měsíců, než jsme se vrátili domů.“

Patova sestra Jean byla také kodexerem využívajícím své jazykové dovednosti v egyptském a italštině jako důstojník šifry s výkonným ředitelem zvláštních operací, přezdívanou „Churchillova tajná armáda“.

Jean bohužel zemřela minulý rok a byla umístěna do zahraničí v den VE Day, ale napsala své sestře se slovy „Můj dvojitý miláček Patsy, není to tak úžasné a ohromující?“.

Je to Jean a její rodina, že si dnes bude pamatovat Pat.