Vévoda ze Sussexu urovná soudní spor s vydavatelem The Sun | Zprávy ze Spojeného království

Vévoda ze Sussexu obdržel plnou omluvu a značné odškodnění od vydavatele The Sun za „vážné narušení“ jeho soukromého života.

Harry a bývalý zástupce vůdce labouristů Tom Watson podali žalobu na News Group Newspapers (NGN) kvůli obvinění z nezákonného shromažďování informací novináři a soukromými detektivy v letech 1996 až 2011.

NGN, která také provozovala dnes již neexistující News Of The World, popřela, že by v The Sun došlo k jakékoli nezákonné činnosti.

V prohlášení však uvedlo, že došlo k „vážnému vniknutí“ včetně „incidentů nezákonných činností“, o nichž uznala, že způsobily „poškození“ „vztahů, přátelství a rodiny“.

V úterý měl u Nejvyššího soudu v Londýně začít až 10týdenní proces, ale tři žádosti o odročení a nabídka odvolacího soudu znamenaly, že případ zůstal neotevřený.

Ve středu ráno Harryho advokát David Sherborne řekl, že strany „dosáhly dohody“ a že NGN nabídla 40letému muži omluvu a zaplatí „značné škody“.

Lord Watson také podnikal právní kroky proti vydavateli, ale také vyrovnal svůj nárok.

Vyzval majitele NGN Ruperta Murdocha, aby se „osobně omluvil“ vévodovi ze Sussexu a králi.

NGN uvedla, že její dohody s Harrym a Lordem Watsonem „dělají čáru za minulostí“ a „ukončují tento soudní spor“.

Před soudem pan Sherborne řekl, že jde o „monumentální vítězství“ a obvinil vedoucí pracovníky novin z vedení „zločineckého podniku“ – a pochválil Harryho a Lorda Watsona za projevy „čisté odolnosti“.

Nejnovější případ prince Harryho – živé aktualizace

„Vážné vniknutí Sluncem“

V prohlášení přečteném u soudu NGN nabídla Harrymu „plnou a jednoznačnou omluvu“ za „vážný zásah The Sun mezi lety 1996 a 2011 do jeho soukromého života“.

Uvedla, že mezi ně patří „incidenty nezákonné činnosti“ prováděné soukromými detektivy pracujícími pro The Sun.

NGN se také omluvila za „hackování telefonu, sledování a zneužití soukromých informací novináři a soukromými detektivy“ v News Of The World.

V dlouhém prohlášení se NGN omluvila za dopad na Harryho „rozsáhlým pokrytím a vážným zásahem“ do soukromého života jeho zesnulé matky Diany, „zejména během jeho mladších let“.

„Uznáváme a omlouváme se za utrpení způsobené vévodovi a škody způsobené na vztazích, přátelství a rodině, a souhlasili jsme, že mu zaplatíme značné škody,“ dodala NGN.

Omluva za umístění Lorda Watsona „pod dohled“

NGN také nabídla lordu Watsonovi „plnou a jednoznačnou omluvu“ za „neoprávněný zásah do jeho soukromého života během jeho působení ve vládě“ News Of The World v období 2009-2011.

„To zahrnuje, že byl v roce 2009 sledován novináři v News Of The World a těmi, kteří byli jimi instruováni,“ dodalo.

„NGN také uznává a omlouvá se za nepříznivý dopad, který to mělo na rodinu lorda Watsona, a souhlasila s tím, že mu zaplatí značné škody.“

NGN uvedla, že informace obdržené v roce 2011, že podrobnosti byly „skrytě předávány lordu Watsonovi zevnitř News International“, jsou „nepravdivé“ a omlouvá se.

„Provedli zločinecký podnik“

Sherborne řekl, že Harryho vítězství dokazuje, že „nikdo nestojí nad zákonem“.

Řekl: „Při soudním procesu v roce 2014 Rebekah Brooks řekla, že ‚když jsem byl redaktorem The Sun, provozovali jsme čistou loď‘.

„Nyní, o 10 let později, když je generální ředitelkou společnosti, nyní přiznávají, že když byla redaktorkou The Sun, provozovali zločinecký podnik.

„Mnozí z těch, kdo stojí za těmito nezákonnými praktikami, nejsou ani zdaleka pozůstatky dávné minulosti, ale zůstávají dnes pevně zakořeněni ve vedoucích pozicích, a to jak v rámci News UK, tak v jiných médiích po celém světě, ovládají redakční moc a udržují toxickou kulturu, v níž pokračují. vzkvétat.

„To představuje ospravedlnění pro stovky dalších žalobců, kteří byli vyzbrojeni k urovnání, aniž by byli schopni zjistit pravdu o tom, co se jim stalo.“

Právník řekl, že podpora Harryho a Lorda Watsona vyzývá policii a poslance, aby prošetřili „nejen nezákonnou činnost, která je nyní konečně přiznaná, ale i křivou přísahu a zastírání na cestě“.

„Naše tituly dnes podléhají silné kontrole“

NGN uvedla, že její dohody s Harrym a Lordem Watsonem „dělají čáru za minulostí“ a „ukončují tento soudní spor“ a je „v zájmu všech stran, aby došlo k urovnání“.

Mluvčí dodal: „Dnes naše omluva vévodovi ze Sussexu zahrnuje omluvu za incidenty nezákonné činnosti, které v období 1996-2011 provedli soukromí detektivové pracující pro The Sun, nikoli novináři.

„Ve všech našich titulech jsou dnes zavedeny přísné kontroly a procesy, které zajišťují, že k tomu nyní nemůže dojít.

„Na The Sun nebyl žádný záznam hlasové schránky.“

Odborníci to označili za „obrovské vítězství“ prince Harryho a uvedli, že omluva byla „docela senzační“.

Královská komentátorka Jennie Bondová pro Sky News řekla: „Když čtete tu omluvu, i když bez přiznání nezákonnosti, je to mimořádné.

„Umožňuje mu to nyní pokročit ve svém životě, což je podle mě to, kam směřuje. Snaží se nedívat se vždy zpět.“

„Myslím, že to, co pro něj bylo tak cenné, bylo mít omluvu za svou zesnulou matku, protože o ní tolik mluvil a jak byla pronásledována.“