Vévodkyně z Edinburghu u památníku bombového útoku v Birminghamu jako rodiny obnovují žádost o šetření k 50. výročí | Zprávy ze Spojeného království

Dnes se konal památník 21 lidem zabitým před 50 lety při bombových útocích v hospodě IRA v Birminghamu.

Dvojité výbuchy vybuchly několik minut od sebe v Mulberry Bush, v dolní části budovy Rotunda, a Tavern in the Town v New Street.

Dalších 182 lidí bylo zraněno, ale nikdo nebyl nikdy postaven před soud, přičemž rodiny dnes obnovují výzvy k naléhavému veřejnému vyšetřování.

Na ceremoniálu byla minuta ticha a jména obětí přečetli birminghamský poslanec Jess Phillips a bývalý starosta West Midlands Andy Street.

Při tom přicházeli jeden po druhém členové rodiny, aby na památník položili rudou růži.

Sophie, vévodkyně z Edinburghu, oslovila dav poblíž stanice New Street a doručila zprávu od krále, který se nemohl zúčastnit.

Řekl, že oběti zůstaly „velmi v našich myšlenkách“ a vzdal „srdečnou poctu těm, kteří jim přispěchali na pomoc“.

„To, co se stalo v tento den před 50 lety, byla jedna z mnoha strašlivých tragédií v ničivém období, která se nás všech, mnohých z nás velmi osobně dotkla,“ řekl. král.

Jeho poselství také vyjádřilo „upřímný obdiv vám, lidem z Birminghamkteří žili tak odvážně se smutkem onoho dne a dnů, které následovaly“.

„Vaše výjimečná síla ducha a odhodlání skutečně ztělesňuje základní motto tohoto nádherného města ‚Vpřed‘,“ řekl panovník.

Mezi příbuznými, kteří tlačí na veřejné vyšetřování, jsou Julie a Brian Hambletonovi, jejichž 18letá sestra Maxine Hambletonová byla zabita.

„Padesát let je pro nás stejně jako minulý týden a pro ty, kteří přežili, bych si také představovala, že to prožívají ve spánku s nočními můrami,“ řekla 61letá paní Hambletonová.

Pan Hambleton řekl, že si živě pamatuje, kdy naposledy viděl její sestru, jak ji vysadil v centru města a „viděl, jak vystupuje z auta a odchází pryč“.

Maxineina rodina věří, že vyšetřování incidentu v roce 2019 bylo „bílé“.

Doufají, že veřejné vyšetřování by mohlo donutit dokumenty – v současnosti pod 75letým příkazem k utajení – být zveřejněny, stejně jako přimět lidi, aby poskytli svědectví.

„To by potenciálně mohlo přinést nové důkazy,“ řekla paní Hambletonová.

„S těmito novými důkazy existuje možnost, že by mohlo proběhnout nové vyšetřování, kde by mohl být vyšetřován potenciální pachatel nebo pachatelé.“

Pan Hambleton (69) dodal: „Toho večera nezemřelo jen 21 lidí. Mnoho členů rodiny zemřelo poté, protože se obrátili na alkohol, léky na předpis a zemřeli se zlomeným srdcem.“

Vyšetřovací porota v roce 2019 zjistila zpackané varování IRA před útokem způsobilo smrt protože to stálo policii životně důležitý čas prohledávání oblasti.

Přečtěte si více ze Sky News:
Muž zatčen kvůli smrtelnému výbuchu čerpací stanice
Británie se „přímo zapojila“ do války na Ukrajině, říká velvyslanec

Neznámá osoba, ‚Witness 0‘, poskytla svědectví a jmenovala čtyři muže, o nichž řekl, že byli zapojeni: Seamus McLoughlin, Mick Murray, Michael Hayes a James Francis Gavin.

Seamus McLoughlin, který podle svědka útok plánoval, zemřel v roce 2014 a Gavin zemřel v roce 2002.

Hayes v roce 2017 médiím řekl, že převzal „kolektivní odpovědnost“ a v noci, kdy došlo k výbuchu, zneškodnil třetí bombu.

Mick Murray – údajně stál za zpackaným varováním – zemřel v roce 1999.

Šest dalších Irů bylo neprávem odsouzeno v roce 1975 za zvěrstvo a propuštěno v roce 1991 poté, co soud prohlásil, že odsouzení nejsou bezpečná.

Policie West Midlands v prohlášení uvedla: „Víme, že rodiny a přeživší tragédie pociťují bolest stejně jako tehdy a stále touží po odpovědích ohledně událostí toho hrozného dne.

„Bombové útoky byly ohavné, zbabělé a zlé a otřásly Birminghamem až do jeho samého jádra. Navždy se na něj bude vzpomínat jako na jednu z nejtemnějších hodin Birminghamu.“