Víza zdržují ochromující životy stovek britských migrantů – i když mají britské děti | Zprávy ze Spojeného království

Stovky migrantů žijících ve Spojeném království čelí mučivým zpožděním při zjišťování, zda mohou zůstat, přestože někteří mají britské děti.

Většina imigrantů ve Spojeném království musí každých 30 měsíců žádat o prodloužení svého pobytu – před tím, než se kvalifikují na pobyt na dobu neurčitou po pěti nebo 10 letech – pokaždé platí tisíce liber.

V mnoha případech se ministerstvo vnitra snaží odpovědět do osmi týdnů, ale čísla získaná stanicí Sky News ukazují, že 902 imigrantů, kteří žádají o studijní nebo partnerská víza, čeká déle než rok.

Dlouhé prodlevy mohou způsobit, že žadatelé ztratí práci, budou jim pozastaveny dávky a budou muset řešit ochromující dluhy, i když už v zemi žijí legálně.

Nezávislá výzkumnice migrační politiky Zoe Gardnerová uvedla, že čísla, která také ukazují, že 167 případů zůstalo nevyřešeno po dobu nejméně 20 let, „ukazují na problém“ na ministerstvu vnitra.

„Tato zpoždění mohou vážně ovlivnit životy lidí, i když je to 900 lidí, kteří čekají přes rok – to je pro tyto lidi potenciálně zničující život a je to jasně systémové,“ řekla Sky News.

Žadatelé jsou zpoplatněni 1 258 £ jen za předložení formulářů pro to, co ministerstvo vnitra označuje jako víza Leave to Remain, 1 035 £ ročně za použití NHS plus potenciálně tisíce dalších právních poplatků.

Rodiče čtyř dětí Ali a Sade, kteří se po návštěvě Británie kvalifikovali pro manželská víza, uvedli, že požádali o osvobození od poplatku, aby se vyhnuli účtu ve výši 8 000 liber za třetí prodloužení v květnu 2023.

Tři z jejich dětí jsou britští občané – narodili se ve Spojeném království a žili zde 10 let – zatímco jejich osmiletá dcera je součástí jejich současné žádosti.

Ale o více než 18 měsíců později stále čekají na odpověď – zpoždění, o kterém řekli Sky News, stálo Aliho kvůli nejistotě jeho práce, zanechalo je v dluzích a spoléhalo se na potravinové banky.

„Teď je práce mého manžela pryč, spoléháme se jen na můj konec, to nestačí,“ řekla Sade, která pracuje jako pečovatelka a stejně jako Ali nechtěla po nepokojích v Southportu uvést své skutečné jméno.

„Našim dětem bere jídlo z úst, takže se vracíme do potravinových bank a to vše má dopad na naše zdraví. Díky tomu máte pocit, že jste na špatném místě, dokonce i s britskými dětmi.“

„Jak dlouho to můžeme dělat?“

Ali řekl, že přišel o práci v ostraze, když jeho smlouva měla být obnovena v září poté, co nemohl svým zaměstnavatelům dokázat, že má právo pracovat.

Obává se, že si nebudou moci dovolit další kolo žádostí, a dodává: „Jak budu pracovat a získávat peníze a přitom platit účty za pouhé dva a půl roku za tři žádosti?

„I když pracuji každý měsíc, nemůžu si dovolit poplatky. Nevíme, jestli budeme mít nárok na osvobození od poplatků. Musíme šetřit hned, ale jak dlouho to můžeme dělat?“

Aby toho nebylo málo, Sadein otec zemřel minulý měsíc v Nigérii, ale protože jí nebude dovoleno vrátit se do země, dokud nebude vyjasněn její stav, zmešká pohřeb.

Rodina také plánovala vzít děti ve věku 8, 12, 13 a 18 let na jejich vůbec první letní zahraniční cestu – dovolenou, kterou museli ze stejného důvodu zrušit.

„selhání“ ministerstva vnitra

Od roku 2020 organizace Refugee and Migrant Forum Of Essex & London (RAMFEL) sleduje, jak se jeho klientům dařilo během dovolené 3C, a tvrdí, že 17 % utrpělo „vážnou újmu“.

Pokud by to bylo replikováno na národní úrovni, skupiny odhadují, že 40 000 lidí na dovolené ve 3C by mohlo přijít o práci každý rok – k tomu se přidalo i to, že ministerstvo vnitra „neodpovědělo včas na kontroly ověřování zaměstnání“.

Vedoucí kampaně RAMFEL, Nick Beales, řekl Sky News, že imigrační systém má „krutější aspekty“, ale „nic lépe nedokazuje jeho dysfunkci“ než rodiče britských občanů, kteří čekají téměř dva roky na obnovení.

Přečtěte si více:
Čistá britská migrace klesla o 20 %
Rozdělení nových čísel Spojeného království

Údaje získané Sky News ukazují, že 346 žádostí o partnerská víza nebylo vyřešeno více než 10 let, což Madeleine Sumptionová, ředitelka Migration Observatory na Oxfordské univerzitě, označila za „záhadné“.

„Teoreticky jsou zpoždění problém, který řeší více zdrojů, je opravitelný,“ řekla Sky News s tím, že další možností by mohlo být zjednodušení procesu tím, že bude vyžadovat méně žádostí.

Zdroj Home Office uznal, že aplikace může „někdy trvat déle, než se zpracuje“, ale uvedly, že se mohou „lišit ve složitosti“ v závislosti na individuálních okolnostech.

Dodali, že zaměstnavatelé mohou kontrolovat stav jednotlivce s oddělením, zatímco žádost čeká na vyřízení.

Pro Aliho to znamená málo, protože řekl, že už strávil nákladný rok a půl čekáním na proces, který bude vyžadovat, aby prošli stejnými žádostmi znovu do 30 měsíců.

„Někdy se na nás děti dívají a ptají se, proč jsme smutní,“ řekl.

„I kdyby to dali dnes, už to nedává smysl… budeme muset znovu sehnat peníze na obnovu.

„Nevím, jak to uděláme.“