Vrátíme se do Afghánistánu, pokud můžeme, řekněme, že britský pár zadržený Talibanem déle než sedm měsíců | UK novinky

Na mezinárodním letišti v Kábulu jsme sledovali, jak se do budovy u lékařů vešla do budovy u afghánských, Katari a britských úředníků.

Na přistávací dráze čekalo letadlo, kroky připravené na to, co vypadalo jako bezprostřední odchod. Slyšeli jsme z našich zdrojů o možných Vydání Petera a Barbie Reynoldsstarší britský pár zadržel v únoru, ale zatím jsme neměli žádné oficiální potvrzení.

Pak jsem zpoza dvojitých dveří upoutal oko Barbie. 76letá se na mě usmála – její tvář zdánlivě jasná s úlevou. Její manžel, Peter, 80, pak vstoupil do rámu. Vysoký jemně vypadající muž, jeho oči vypadaly naplněné emocemi.

Jejich úleva a vděčnost byla okamžitě zřejmá. Bylo samozřejmě nemožné vědět, v jakém stavu je jejich zdraví, ale zdálo se, že se zdálo, že je ostražitý a složený, navzdory téměř osmi měsíci ve vazbě.

Syn páru, Jonathan, předtím řekl, že jeho otec trpěl vážnými křečemi a jeho matka byla „otupělá“ z anémie a podvýživy. OSN také popsala jejich podmínky jako „nelidské“. Ale dnes, když se připravoval na odchod ze země, Peter by nebyl čerpán z podmínek, kterým čelil. „Jsme jen velmi vděční, velmi vděční,“ řekl mi.

Barbie, která strávila část svého zadržení v samostatném zařízení, vypadala nápadně klidně – půvabným a podhodnoceným chováním. „Zacházelo se nám velmi dobře,“ řekla, když se vydala do letadla. Taliban Úředníci tvrdili, že obdrželi dostatečnou lékařskou péči ve vězení a jejich lidská práva byla respektována.

Čtyři děti páru vedly pečlivě, ale důsledně za jejich propuštění. „Těšíme se, až uvidíme naše děti,“ řekla mi Barbie se širokým paprskem. Zeptal jsem se, jestli má zprávu pro rodinu a přátele. „Bůh je dobrý, jak zde říkají Afghánistán“prohlásila.

A navzdory jejich překvapivému zadržení doufala, že se vrátí. „Vrátíte se do Afghánistánu?“ Zeptal jsem se. „Ach ano, pokud to dokážeme,“ řekla. „Jsme afghánští občané.“

Co se stalo

Pár byl spolu od šedesátých let a ženatý v afghánském hlavním městě, Kábulv roce 1970. žili v zemi 18 let a provozovali organizaci s názvem Rebuild, která poskytuje vzdělávací a vzdělávací programy pro ženy a děti.

Rodina je označila za celoživotní lásku k Afghánistánu. Poté, co Taliban zmocnil kontrolu v srpnu 2021 a mnoho dalších obyvatel Západu odešli, rozhodli se zůstat. Byli zatčeni na cestě domů do Bamiyana. Taliban řekl, že pár porušil afghánský zákon. Poté, co pár čelil čtyř soudního řízení, nebyly vzneseny žádné obvinění.

Ve svém prohlášení dnes Hamdullah Fitrat, zástupce mluvčího islámského emirátu v Afghánistánu, uvedl: „Dva britští státní příslušníci jménem Peter a Barbara Reynolds, kteří porušili zákony Afghánistánu, dnes po soudnictví po soudním procesu byli propuštěni.

Oba Velká Británie i Qatari Úředníci chtěli vyjádřit svou hlubokou vděčnost vůdcovství Afghánistánu za uvolnění Reynoldse. Richard Lindsay, zvláštní vyslanec do Afghánistánu, řekl, že to byl „velmi velký humanitární den“. Uznal však, že nevěděl o tom, jaké důvody jsou drženi.

Zdálo se, že Katarové hráli rozhodující roli při vyjednávání s afghánskými úřady. Řekli, že byli schopni zajistit, aby byla poskytnuta lékařská pomoc, a umožnit párům komunikovat s jejich rodinami. „Propuštění Barbie a Peter Reynolds ukazuje, že když se dvě strany zavázaly k dosažení dohody, zjistí Mediatoři Kataru způsob, jak toho dosáhnout,“ řekl jeden úředník Qatari Sky News,

V roce 2022 Taliban zakázal afghánským ženám v práci pro nevládní organizace. To, co vedlo k zatčení Reynolds, který věnoval tolik svého života provozování nevládní organizace, je stále nejasné. Ale pro jejich rodinu je dnes den, po kterém toužili.