Herec Dhanush kritizuje konec změňovaného A-A-zpravováním za opětovné vydání filmu Hit Film Raanjhanaa | Ents & Arts News

Indický herec Dhanush říká, že byl ponechán „zcela narušen“ opětovným vydáním jednoho z jeho hitových filmů alternativním koncem asistované AI – ale produkční společnost za ním zamítla kritiku tahu.

Romantické drama hindského jazyka Raanjhanaa, nazvané Ambikapathy ve svém titulu Tamil-jazyk, učinilo titulky během svého opětovného uvolnění 12 let po prvním zasažení kina v roce 2013.

Eros Media World říká, že nová verze, která vidí, že původní konec filmu přešel na šťastnější, je „zákonnou a kreativní reinterpretací, nikoli náhradou“ a že změna a použití umělé inteligence byla divákům jasná.

Společnost tvrdí, že alternativní konec byl „vytvořen pod vedením lidského tvůrčího týmu, který používal AI pouze jako pomocný nástroj – ne jako autonomní generátor obsahu“.

V prohlášení zaslaném společnosti Sky News, generální ředitel skupiny Pradeep Dwivedi řekl, že studio chce nabídnout „čerstvé rozměry pro publikum“ a nikdy nezamýšlelo „podkopat původní podstatu“ filmu.

Opětovné propuštění A-A-Assistované však již vyvolalo kritiku od režiséra filmu Aanand L Rai a nyní jeho hvězda Dhanush vydala prohlášení, že „vyvrcholení změňovaného A“ ho nechalo „zcela narušeno“.

„Tento alternativní konec svlékl film své samotné duše a dotčené strany s ním pokračovaly i přes mou jasnou námitku,“ řekl Dhanush ve zprávě zveřejněné na X. „Toto není film, který jsem se zavázal před 12 lety.“

Dhanush uvedl, že použití AI ke změně filmů nebo jiného obsahu „je hluboce týkající se precedensu pro umění i umělce“, který „ohrožuje integritu vyprávění a dědictví kina“.

Dodal: „Upřímně doufám, že jsou zavedena přísnější předpisy, aby v budoucnu zabránily těmto praktikám.“

Přečtěte si více od Sky News:
Oasis ‚šokované a smutné‘ poté, co člověk zemřel ve Wembley Gig
Virová Kiss Cam Coldplay se nastavena na představení ve Velké Británii
Židovský komik říká, že má nové místo pro Fringe

Eros řekl, že Dhanushův „nádherný výkon“ v roli Kundanu oživil postavu „nezapomenutelným způsobem“. Studio však uvedlo, že herecký tým si byl vědom plánů před opětovným vydáním a že obdrželi „žádnou formální námitku“.

„I když uznáváme a respektujeme odlišné názory na použití AI ve filmu, naším cílem bylo prozkoumat, jak může technologie doplňovat vyprávění vyprávění a nabídnout nové dimenze pro diváky – nikdy nepodporují původní podstatu filmu,“ řekl pan Dwivedi. „Původní Raanjhanaa a Ambikapathy zůstávají velmi milovaní a široce dostupné a IP je plně zachována.“

Dodal: „Stejně jako vyprávění vyprávění se také vyvíjí, také hudba – a s odpovědným používáním AI jsou i ty nejznámější soundtracky reimaginovány jako remixy, aby rezonovaly s novými generacemi a zároveň zachovaly svou původní duši.

„Hluboko respektujeme tvůrčí komunitu a zůstáváme odhodláni spolupracovat způsobem, který zajišťuje vzájemný respekt, inovace a pokrok pro filmová umění. Jako jedno z nejvíce bouřlivých filmových studií v Indii zůstává Eros odhodlána oslavovat indické kino, vychovávat talent a přijímat technologii zodpovědně.“

Dhanushovy komentáře přicházejí po prohlášeních Rai, který popsal opětovné vydání jako „zradu“ originálu, který byl „oblečen jako inovace“.

Psaní na Instagramu řekl: „To pro nás nikdy nebyl jen film. Byl to formován lidskými rukama, lidskými nedostatky a lidským pocitem. To, co se nyní šíří, není pocta. Je to bezohledné převzetí, které zbavuje dílo svého záměru, kontextu a duše.“

Pan Dwivedi v reakci na kritiku režiséra zopakoval, že opětovné vydání je „respektující kreativní reinterpretací-jasně označená a oddělená od původní verze“ a uvedla, že takové praktiky jsou „běžné v globálním kině a odrážejí náš dlouhodobý závazek k inovací, zapojení publika a kulturní tvrzení“.

Rovněž zdůraznil pokračující právní spor mezi Eros a Color Yellow Productions, studio spoluzakladané Rai.

Opětovné vydání přichází s tím, jak umělá inteligence nadále způsobuje obavy mezi některými v tvůrčím průmyslu. V červnu, Herci videoher v USA ukončili stávku Po téměř roce průmyslové akce o používání AI pomocí herních studií – problému, který byl také součástí obav vznesených údery hollywoodských spisovatelů a herců v roce 2023.

Začátkem letošního roku film nominovaný na Oscara Brutalista provedl titulky Použití technologie k „upřesnění“ maďarských akcentů.

Používá se také pro de -aging hvězdy, jako je Harrison Ford, pro nejnovější film Indiana Jones a Tom Hanks na obrázku 2024 zde – a pro pomoc Vytvořte „The Last Beatles Record“ s vokály Johna Lennonapropuštěno v roce 2023.

Sir Paul McCartney řekl a dodal: „Budeme muset vidět, kam to vede,„ dobrá stránka “.“