Nemocnice v Cambridge obviněná z „zakrytí“ obav z pozastaveného chirurga před deseti lety | UK novinky

Jedna z předních nemocnic v zemi byla obviněna z zakrytí obav z chirurga učiněného deset let, než byla nakonec pozastavena.

Kuldeep Stohr byl v lednu letošního roku pozastaveno z nemocnice Addenbrooke Poté, co recenze našla problémy s některými z jejích operací – s Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust (CUH) později, že to bylo Přezkoumání péče o 800 pacientů.

Společné vyšetřování Sky News a The Sunday Times zjistilo, že důvěra mohla snižovat předchozí obavy, přičemž zpráva identifikovala problémy s paní Stohr v roce 2016.

Senior zdroj v nemocnici řekl, že děti byly „vážně trvale poškozeny“ a „některé případy jsou strašné“. Řekli, že poškození by se dalo zabránit a řekli Sky News, že „dojem z zakrytí“.

V jednom případě bylo dítě zraněné při dopravní nehodě ponecháno se zlomenou paží po dobu 11 dnů poté, co ji paní Stohr nedokázala spatřit.

Obavy byly poprvé vzneseny v roce 2015, přičemž CUH dodal externím odborníkem, aby prozkoumal několik pacientů MS STOHR a jejich léčbu.

Dopis sdílený mezi zaměstnanci v té době – ​​a viděn společností Sky News – říká, že důvěra byla spokojena, že zpráva nevyvolala žádné obavy.

Kopie zprávy, kterou získala Sky News a The Sunday Times, však ukazuje, že identifikovala „technické problémy“ s operacemi více pacientů.

Nyní jsou kladeny otázky o tom, proč nemocnice nejednal dříve.

Jeden pacient, jehož syn byl léčeb chirurgem v roce 2018, říká, že je „naštvaná“, kterou v té době neposlouchala poté, co vzbudila obavy ohledně chování paní Stohr.

Paní Stohr uvedla: „Vždy se snažím poskytnout všem svým pacientům nejvyšší standardy péče. Plně spolupracuji s vyšetřováním důvěry a v tuto chvíli by nebylo vhodné dále komentovat.“

Dr. Susan Broster, hlavní lékařská ředitelka v nemocnicích Cambridge University Hospitals, uvedla, že důvěra „se bezvýhradně omlouvá všem pacientům a rodinám, které jsme zklamali“.

Dodala, že pacienti, kteří byli ve zprávě z roku 2016 zvažováni, jsou také součástí nejnovějšího klinického přezkumu: „Mluvili jsme s těmito pacienty a rodinami a nabídli se, že se s nimi setkávají osobně.“

Není jasné, zda byli tito pacienti kontaktováni v době první zprávy.

„Některé případy jsou hrozné“

Zdroj v nemocnici uvedl, že poškození bylo „vyhýbáno se“, zatímco „životy dětí a rodin byly zničeny“.

„Stohr zničil životy lidí provedením velmi špatné chirurgie. Zničila některé kyčelní klouby,“ řekli.

Řekli však, že zaměstnanci cítili, že byli „šikanováni a zastrašováni, když se pokusili vyvolat obavy“, a bylo jim řečeno, že počáteční zpráva z roku 2016 neprokázala žádné problémy s paní Stohr.

„Domnívám se, že tyto případy byly řádně prozkoumány a mě ujišťují, že o Kuldeepově praxi se netýká,“ uvedl v roce 2016 dopis zaslaný zaměstnancům z důvěry.

„Mám dojem, že došlo k zakrytí,“ řekl zdroj Sky News.

Dr. Broster z CUH uvedl, že důvěra pověřila Veritu, specializovanou vyšetřovací společnost, aby provedla nezávislé vyšetřování, aby zjistilo, zda by se problémy mohly řešit dříve – ale dodal, že by bylo nevhodné dále komentovat, zatímco přezkum probíhá.

Uvedla, že důvěra zveřejní zjištění zprávy Verita a uvedla, že je „odhodlána plně provádět zjištění a doporučení“, s počátečními zjištěními očekávanými do podzimu.

„Technické chyby“: Co řekla zpráva 2016

Doktor, který napsal zprávu z roku 2016, napsal, že měl „některé úzkosti o technických aspektech“ provozu jednoho pacienta.

Při několika dalších operacích zdůraznil „technické chyby“.

Někteří pacienti byli „obtížnými případy“, kde „rozhodování bylo obecně správné“ a problémy s každým z nich nebyly nalezeny.

U jednoho pacienta zpráva uvedla, že problém, který vznikl, byl „známou komplikací a nenaznačuje špatnou péči. Byly to obtížné boky“.

Zpráva také citovala „rozdělený byt pediatrické ortopedie“, ve kterém „diskuse o obtížných případech a vzájemné podpoře neexistuje“.

Zpráva však uvedla, že paní Stohr si po operaci ne vždy objednal CT skenování.

Uvedl, že všechny případy chirurgie DDH (vývojová dysplazie kyčle) by měla mít po dokončení operace skenování MRI nebo CT.

Dvě zprávy, devět let od sebe

Paní Stohr byla letos pozastavena s zprávou 2025, která zdůraznila podobné obavy, včetně kolem zobrazení po operaci.

Zjištění 2025 uvedla, že jeden postup – pánevní osteotomie, kde je pánevní kost vyříznuta a přetvořena, aby se zlepšila zarovnání kyčelního kloubu – byl jeden „MS Stohr se zdá být obtížný“.

Rovněž vyvolalo obavy, že paní Stohr „často funguje sama“ nebo s více juniorskými zaměstnanci.

„Zjevně existovaly případy, kdy se během chirurgického zákroku objevily technické problémy, kde mohla být užitečná přítomnost kolegy z konzultanta,“ uvedla poslední zpráva.

Rovněž uvedl, že nedostatek zobrazování na konci postupů „je nevysvětlitelný a ne standard péče“.

Catherine Slattery, vedoucí spolupracovníka v Irwin Mitchell, která zastupuje některé z postižených rodin, uvedla, že obě zprávy ukázaly „podobná témata“.

„Je zřejmé, že se věci v roce 2025 mnohem zhoršily. Otázkou tedy je, co by se dalo udělat v roce 2016, aby se tomu zabránilo?“ řekla.

Problémy, jako je MS Stohr, která si neobjednává skenování kostí, byly „velmi podivné“, dodala.

„Ale pokud vezmeme jednotlivce, proč si nikdo jiný nevšiml, že každý jiný chirurg v týmu objednával skenování, ale jeden člověk ne?“

Řekla však, že důvěra „doháněla“: „(To) se zdá, že podniká kroky, pouze pokud jsou vyzváni, aby tak učinili lidé, jako jsem já, novináři nebo jiní lidé, kteří kladou obtížné otázky – nebo dokonce místní poslanec, který musí klást obtížné otázky.“

„Nechte to v Božích rukou“

Sedmiletý Oliver Muhlhausen má neustálou bolest nohou-a zhoršuje se to.

Narodil se s těžkou deformitou, na které MS Stohr řekl, že nemusí být provozován.

Oliver byl viděn specializovaným chirurgem v roce 2018, ale jeho matka, Nicola, tvrdí, že jí bylo řečeno: „V mých směnách není žádná operace nebo že můžu nebo jsem ochotný provést, odejít a nechat to v Božích rukou.“

Rodina nakonec hledala druhý názor, přestěhoval se, aby byl léčen v jiné nemocnici, ale řekl, že Oliver byl ponechán v „konstantní agónii“.

„Bylo mi řečeno, že kdyby udělala něco dříve nebo se dokonce pokusilo něco udělat dříve, pak by pravděpodobně měl trochu větší šanci, než čím v současné době prochází.“

Nicola uvedla, že „rozrušila a rozzlobila“, že nebyla poslouchána, zejména s ohledem na to, že obavy byly vnitřně vzneseny dva roky předtím, než se její syn stal pacientem paní Stohr.

„Nechápu, proč se něco neuskutečnilo dříve, protože zjevně existovaly problémy,“ řekla a dodala, že personál nemocnice „musí být zodpovědný“.

V roce 2019 podala formální stížnost, ale uvedla, že to bylo „otřeseno pod koberec“.

V reakci na její stížnost v té době důvěra uvedla, že paní Stohr „by se chtěla bezvýhradně omluvit za její selhání jasné komunikace“.

„Život by teď mohl být jiný“

Ellise Kingsley je nyní 24 a nemůže chodit po dlouhou dobu – je ponechána v denní bolesti a nouzi.

Ona není jedním z 800 případů, které v současné době zkoumá CUH, ale byla provozována na MS STOHR v letech 2012 a 2016.

Řekla, že pokud by se objevila zpráva z roku 2016, život by pro ni mohl být teď velmi odlišný.

„Je znepokojivé myslet si, že jsem mohl mít v posledních deseti letech úplně jiný životní styl,“ řekla.

„Nemusel bych ani myslet na svou nohu teď ve 24 letech.

„Ve skutečnosti mě to zdůrazňuje, abych si myslel, že existuje šance na změnu, ale změna se nestala.“

Pippa Heylings, poslanec pro South Cambridgeshire, uvedl, že to byla „úzkostná a zoufalá doba pro všechny zúčastněné“, a vyzval Addenbrookeovu nemocnici, aby byla „otevřená a transparentní“ a nezávislá.

Řekla: „Nemocnice nelze považovat za označení vlastních domácích úkolů. Je zásadní, aby se všichni přihlásili s relevantními informacemi a důkazy, včetně oznamovatelů bez strachu z následků nebo odvetných opatření.“

CUH uvedl, že zřídil specializovaný tým pro pacienta a rodinu a vybízí kohokoli, kdo se obává jejich péče, aby zavolal na Vyhrazená linka pomoci na 0808 175 6331 nebo e -mail Cuh.helpline@nhs.net.